[閒聊] 承擔美國希望 羅迪克倍感艱辛

[st721022 (阿三)]

（法新社墨爾本25日電） 力圖在大滿貫賽突破美國最長久冠軍缺席的

羅迪克（Andy Roddick），挑戰澳洲公開賽再次失利，坦言很難實現

國家對他的期待。



羅迪克在澳網2度以直落3盤不敵瑞士的瓦林卡（Stanislas Wawrinka）

，無緣晉級8強感到沮喪；他在2009年4強，遭費德瑞（Roger Federer）

轟走。



28歲德州人羅迪克在2003年美國公開賽，贏得第1座、也是生涯唯一的

1座大賽冠軍，這也是美國男網選手最後1位在大賽封王，比起上次在1980

年代，等了5年才有美國人在大賽奪冠，這次睽違冠軍時間更長。



羅迪克說：「實在艱難，記得去年夏天，15年來首次不見任何美國選手名

列世界前10，讓我飽受壓力。」



羅迪克吞敗，讓澳網自1987年，男、女單各128位選手參賽以來，首次無任

何美國選手挺進8強，也是自2008年法國公開賽以來，首次在大滿貫賽8強

看不到任何美國選手蹤影。（譯者：中央社王黛麗）








在2003年那一年,

相信你一路闖進決賽,

除了是想把獎盃留在美國,

更想為自己拿下一個大滿貫冠軍!



而現在也是一樣,

你依然是為美國人,

也許也是大家口中的美國希望!

但我想跟你說的是(雖然你聽不到...),

希望你是為了自己而打,

不要把"美國"這太沉重的包袱扛下來。




說難聽一點,

網球是個人運動,

這不是台維斯杯或是奧運,

你也不是為了國家而打四大滿貫吧!?

好好的為自己闖,

不用把所有的壓力扛在自己身上!!




在前幾天那場比賽,

重你的表情看得出來你壓力很大,

那天在你打不好的時候,

我好希望你摔拍之類的宣洩動作,

摔一摔喊一喊壓力釋放些搞不好會打得比較好。




相信你還會再拿一座大滿貫冠軍,

你也值一座冠軍!

無論你打的好壞,

我會一直支持你!!!



C'mon Andy !





--
http://www.wretch.cc/album/st721022

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.242.14.136
推 nicholasJCF:加油!!!!
推 KamiKaze:美國網球慢慢的不行了，不然這個希望不用AR來扛XD
推 Andrewcy:推!!!
推 roddsace:美國網球還OK啦 笑面虎 巨人 魚 都還不錯啊~~~
→ roddsace:只是跟阿格西 山大王那時有點落差就是了
→ roddsace:AR會說壓力大 我覺得他可能是有點想退休了
→ roddsace:只是為了國家門面 所以才死守在TOP10 等下一個美國新星
→ roddsace:把成績打起來 他才能放下重擔退休去
→ roddsace:像今年布里斯班 澳網 成績都下降一等 扣一扣 也有250積
→ roddsace:分吧.... 之後的 印地安泉 邁阿密 還有1500機分要保
→ roddsace:要是在決賽前落馬 基本是應該會掉出TOP10 也難怪AR有此感
推 DreamerSun:以前網壇是由美國制霸(阿格西、山大王)
→ DreamerSun:現在不要說美國制霸，連基本競爭力的選手都不多
→ roddsace:慨.... 澳網輸Wawrinka 讓我發現AR的發球被接回來後
→ DreamerSun:roddick、fish、blake都有年紀了，blake還有傷在身
→ roddsace:幾經幾個來回 然後失分 導致他越想發發偏越發不進
→ DreamerSun:所以AR底線真的變的很被動..
→ roddsace:然後一發進球率越來越低 離勝利越來越遠
→ roddsace:不然應該還是多少有抵抗力的吧
→ roddsace:Blake退休了吧....
→ roddsace:笑面虎 和 巨人 在B段班 還OK啦 新星Harrison也可以期待
推 snoopy7516:加油!繼續支持,相信他!!!!
推 beave:Roddick加油!!
推 TiredEvance:加油~!!
推 arodjeter:要不要我把信幫你寄給他 ˊˋ
推 betadu:美國希望已經很久了...他剛出來的時候所有人都覺得他會是下
→ betadu:個Sampras 只可惜中間出了個費......
→ betadu:從00年到現在...已經真的好久好久了
→ betadu:我還記得他05年的時候被ESPN專訪 他說他只有三個心願 拿下
→ betadu:美網 世界第一 還有溫網 前兩個在少年時就已經達成 只差最
→ betadu:後一個... 偏偏三次殺進決賽 擋在前面的都是同一人
→ betadu:09年溫網賽後他眼眶泛紅地說還夢想自己可以和Sampras Borg
→ betadu:Federer這些偉大的球星一樣留名在綠牆上......
→ betadu:聽了自己也忍不住眼睛紅紅的...
推 sunny613:推樓上的...09年賽後真的很催淚!!Q______Q
推 nicholasJCF::( 聽了也很難過 那次是最接近的一次了........
推 BO000:溫網~我也很想看RODDICK拿溫網金盃，對上費的連敗紀錄.T︿T
推 jinein:完全不敢回想09溫網 那天跟他一起哭超慘...
→ jinein:而且從那一天聽完federer講的話之後  開始非常討厭他
推 petand86:為自己而戰才是對的
推 KerryWood:希望Roddick能在溫布頓決賽幹掉Federer
→ KerryWood:這樣我看網球的生涯就毫無遺憾了
推 DreamerSun:那天FEDERER講的話真的有點禮貌到讓人覺得很假
→ DreamerSun:印象是→ 我去年輸給NADAL但現在還是很痛之類的
→ DreamerSun:ANDY再途中有插話說：但你已經贏了五座。且表情很酸
推 girl10319:Roddick今年拼個溫網冠軍吧!!!09溫網真得可惜了Q____Q
推 girl10319:我始終相信2003美網冠軍不會是你最後一座大滿貫冠軍!!!
推 ipodman:我想要看到AR跟費拔在溫網決賽出現剩沒幾次機會了...
→ ipodman:現在只要看到球賽的tiebreak 就為AR感到無比的傷心!!!
→ ipodman:不過每一戰我還是要為AR吶喊 Come On !!!
推 petand86:連費爸自己也不太容易進去大滿貫決賽了
推 TrueTears:看了推文又心酸了一下 09溫布頓的記憶又回來了
推 twoseeds:溫網那次多麼希望他贏啊！都打到第五盤了！