[轉錄][新聞] 羅迪克宣佈因右肩傷勢退出尼斯賽 法網ꬠ…

[sunny613 ( Ｎｏ７ )]

※ [本文轉錄自 Tennis 看板 #1DqrRzPp ]

作者: Idealhs ( ) 看板: Tennis
標題: [新聞] 羅迪克宣佈因右肩傷勢退出尼斯賽 法網前景成疑
時間: Wed May 18 13:19:52 2011

2011-05-18 06:03:23　

羅迪克宣佈因為右肩傷勢還沒痊癒退出本周舉行的尼斯紅土賽，法網參賽前景也要打上一
個問號。與此同時，上周驗出左邊腎臟感染的日本小將錦織圭已經恢復訓練，並確認將如
期參加法網。

網易體育5月18日報導：
法國當地時間週二，美國名將羅迪克宣佈因為右肩傷勢還沒痊癒，被迫退出本周舉行的ATP
250尼斯站，與此同時他的法網參賽前景也蒙上了一層陰影。

28歲的羅迪克今年紅土賽季單打戰績一塌糊塗，馬德里及羅馬兩站大師賽一場未勝，儘管
在羅馬大師賽與同胞費什合作打進男雙決賽，卻在對陣奎雷伊/伊斯內爾的"美國德比"戰之
前因為肩傷而被迫退賽。後來羅迪克還因為組委會扣掉了他和費什的亞軍獎金而炮轟ATP的
規則有問題。

羅迪克說："上周在羅馬我就受傷了，還退出了男雙決賽的爭奪。我不清楚自己能不能參加
法網，因為我覺得如果狀態沒有調整到100%，是不應該參加大滿貫比賽的。"雖然今年世界
排名滑出Top10以外，但羅迪克還是不想冒傷勢加重導致錯過溫網的風險堅持比賽，畢竟草
地大滿貫才是他最愛也最出色的地方，他曾在全英俱樂部三次打進男單決賽。

"當我使用正反手擊球時，疼痛比發球時還要厲害，而且肩部有點肌腱炎的症狀。"他說，
"我可不想連著幾個月都在養傷，再說今年成績一直不是很好。"羅迪克原定會在法國當地
時間週三出戰男單第二輪比賽，對手是羅馬尼亞的哈內斯庫，如今將由一名資格賽的幸運
落敗者頂替。

另外，上周在羅馬驗出左邊腎臟感染而首輪退賽的日本小將錦織圭通過經紀人和自己的
Facebook主頁宣佈他已經恢復訓練並將如期參加法國網球公開賽。21歲的錦織圭上個星期
一早晨因為腹部劇痛入院檢查時發現左邊腎臟受到感染，經過治療後他在週六回到日本接
受了進一步檢查。

"我正在恢復當中，並且可以參加法網。"錦織圭寫到，"星期二我在東京恢復訓練，星期三
就將離開日本到巴黎和我的教練團隊會合並為法網做準備。"錦織圭目前世界排名第60位，
本月初他曾到達過生涯最高的第46位。
(本文來源：網易體育 作者：萊頓)

http://sports.163.com/11/0518/06/74AK4K2200051CDG.html



羅迪克雙打決賽傷退卻被罰款 炮轟ATP規則不公
2011-05-16 14:07:23　

羅迪克昨天因傷退出了羅馬大師賽雙打決賽，根據ATP規則，他和費什的決賽獎金被扣掉，
羅迪克對此強烈不滿，炮轟組委會以及ATP。

網易體育5月16日報導：

美國人羅迪克在上周的羅馬大師賽的單打比賽中輸給西蒙止步首輪，但他在雙打比賽中表
現不錯，和同胞費什搭檔打進了決賽，不過羅迪克在賽前因右肩受傷而退出了比賽，另一
對美國搭檔伊斯內爾、奎羅伊不戰而勝獲得冠軍。

羅迪克在法網開賽前一周受傷這可不是什麼好事情，不止如此，羅迪克和費什的雙打決賽
獎金被賽事組委會扣了下來，兩人只拿到了打進半決賽的獎金。為此，一向脾氣火爆的羅
迪克忍不住開炮了："我們打了半決賽並獲勝了，打進了決賽，決賽獎金是我們應得的，組
委會憑什麼剝奪奔來就屬於我們的獎金。就算是我因傷退賽了，為什麼費什也要受到罰款
？這對我們來說是不公平的。我問組委會如果我上場比賽之後退賽會是怎樣的結果，得到
的答復是和現在的結果一樣。也就是說，除非我冒著風險帶傷打完全場比賽，不然我們都
拿到本應屬於我們的獎金，這簡直是非常愚蠢的做法。"

ATP的這項規則是對雙打專案的一種保護措施，目的就是為了防止球員無緣無故退賽。組委
會認為羅迪克退出雙打決賽有"炸傷"的嫌疑，目的當然是保存體力以參加本周的比賽，從
而更好得備戰法網。羅迪克本周參加了法國尼斯站的比賽，首輪輪空的他還沒有宣佈退出
本站比賽。

(本文來源：網易體育 作者：毛小洋)

http://sports.163.com/11/0516/14/746B1DPM00051CDG.html


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.229.101
→ Emily621:炸傷...恐怖份子嗎
推 mirror08:詐傷
推 kimbum:蚱傷
推 mancuteboy:LU又輸哩
推 steedptt:錯字好多...我支持a-rod
推 jses1:這種規則確實不太好
推 sunny613:借轉Roddick版  謝謝 ^^
--
    ☆╭※╮☆  ╭═╯                             ☆╭※╮☆
    ╭╯│╰╮  ║    ╮  ╭ ╭═╮ ╭═╮ ╮  ╭  ╭╯│╰╮
    ※─★─※  ╰═╮║  ║ ║  ║ ║  ║ ║  ║  ※─★─※
    ╰╮│╭╯  ╮  ║║  ║ ║  ║ ║  ║ ╰═╯  ╰╮│╭╯
    ☆╰※╯☆  ╰═╯╰═╯ ╯  ╰ ╯  ╰   ╯    ☆╰※╯☆

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.28.234
推 DreamerSun:法網也放掉好了，溫布敦比較實在
推 roddsace:同一樓上~~~
→ roddsace:  意
→ snoopy7516:同意一樓.現在好好養傷最重要.
推 doochia:哈 正打算來這裡推跟一樓一樣的推~結果大家想法都一樣XD
→ DreamerSun:1.Roddick不擅長紅土
→ DreamerSun:2.Roddick在硬地、草地的威脅性下降太多，紅土可想而知
→ DreamerSun:3.不如好好養傷，好好準備草地比較實在
推 yevvi:4.照樓上這樣想，退休比較快...XDD 沒場地打了
推 chung110900:沒那麼嚴重吧XD 只是今年硬地的狀態都那麼慘了 何況
→ chung110900:在紅土上
→ micbrimac:某種程度來講，真的可以退休了= =
→ DreamerSun:我覺得很慘阿，他的競爭力下降太多太多
→ DreamerSun:現在任何球員看到Federer都不畏懼了，更何況Roddick
推 KerryWood:有心的話不要管排名了 只挑大滿貫打吧
→ KerryWood:沒心的話快退休吧 不想再看到他輸一些無名小卒了
推 DreamerSun:總不可能不管排名吧
→ DreamerSun:等等掉到非種子，結果大滿貫第一輪就遇到種子
推 roddsace:今年硬地其實也還好吧 至少還有曼菲斯冠軍
→ roddsace:澳網小卡 印第安泉Gasquet單反都太機車了沒辦法
→ roddsace:好像單反專剋AR似的= =  說來說去也只有邁阿密一輪掰無解
→ roddsace:只能期待溫布頓美網能打起來囉
→ roddsace:不過中間還有一個辛辛那提有機分要保很怕又澇賽(小聲)
推 yevvi:其實聖荷西和曼菲斯的參賽陣容等級都不太高，不用太看重
推 roddsace:就算陣容等級不太高 至少有拿到冠軍也不事件容易事嘛
推 DreamerSun:沒發現只要對上Roddick的選手，都會在比賽當中
→ DreamerSun:找到自己正拍與反拍的自信嗎?
→ DreamerSun:因為Roddick會不斷的無腦上網，請原諒我用詞強烈
→ DreamerSun:然後對方一次又一次的穿越，越來越犀利
→ DreamerSun:Roddick還是不死心的一次又一次的無腦上網
→ DreamerSun:最後就是對方已經像LBJ衝進禁區般的野獸，擋不住
推 yevvi:就是因為連這種參賽陣容等級的冠軍都視為不容易那才是真正的
→ yevvi:危機，以前要拿這兩個賽事冠軍及打入決賽像喝水一樣容易
推 chung110900:Roddick像中毒般地愛上網這件事實在讓人很疑惑="=
→ sonytalen:Roddick底線對峙能力 沒辦法抽太多球 所以才不得已選擇
→ sonytalen:上網尋求機會 只是效果大家也知道的....
推 KerryWood:這問題也討論很多年了~再換個教練吧
推 DreamerSun:他的年齡再換教練也打沒幾年了
→ DreamerSun:且重點還是在他自己，剛換完教練都威的跟什麼一樣
推 twoseeds:Roddick上網通常都不是在個很好的回球後上的
→ twoseeds:對方站穩穩打雙對角就穿了。..