我前陣子看Romance age的[窈窕淑男]
後面有介紹作者的文章..
作者自述中,讓我不得不佩服作者..
尤其是她對於羅漫史小說作者的身分看法,
讓我不禁想起立鼓掌!!
有興趣的人可以去翻翻[窈窕淑男]的最後幾頁...
她的男主角身分好特殊阿!----補鼠人!?
書中還寫出一個語言學家的戀情..如同窈窕淑女般..戀情在語言矯正中產生..
當然..書中男女主角之間的性吸引常常讓我感到臉紅心跳..
甚至對於男主角對美腿的喜好..感到不可思議..
但..這讓我很想看看作者原文的用字..
在維多利亞時代..怪怪而稀有的蘇格蘭腔..
英國東區下層俗語和貴族語言用字的交戰..還是看原文會比較好吧...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.187.77.164