作者wishch (quoi?)
看板Romances
標題[推薦] 歷史類言情小說--《第二十個妻子》《玫瑰盛宴》
時間Thu Apr 13 22:43:47 2006
其實這應該算是歷史小說，只是內容幾乎只與愛情有關，
所以我考慮了一下還是來推薦了。
作者本身是到美國唸書、工作的印度人：Indu Sundaresan，
故事是根據印度史實稍加改編而成的，共有二本書，
第一本《第二十個妻子》--The Twentieth Wife--有中譯本了，
第二本《玫瑰盛宴》--The Feast of Roses--則無。
（大概是因為結局不好吧！所以才沒中譯本，不過這是史實，也不能改得太誇張）
或許因為不是母語的關係，Indu的句子都很簡單，翻譯過來後也無特別修飾，
某些時候又有點像小辣程度的台灣龍捲風（嗯…大家應該懂我在說什麼）
不過我覺得可以當作小品文來欣賞，順便認識一下印度歷史，
除了泰姬瑪哈陵之外，他們另外也有一段有名的愛情故事呢！
------------------------------------------------------------------
下 有 內 容 下 有 內 容
------------------------------------------------------------------
《第二十個妻子》 The Twentieth Wife
劇情其實非常地通俗，女主角Mehrunnisa（以下簡稱 茉--中文譯名頭字）
小時候觀看皇室婚禮時愛上了王子Salim（當皇帝後稱號為Jahangir 故以下簡稱 賈）
她一直夢想能嫁給王子（當時是回教帝國），
偶爾的一次意外下，二人在宮中相遇了，王子也喜歡上茉，
沒想到當時的皇帝竟將她指婚給一名軍人。
後來該名軍人因故而亡，茉進宮中服侍太后，
賈（這時是皇帝了）雖然很想見她，但另一名妻子一直從中阻撓，
最後終於在太后的政治角力下撮合二人相會，
賈正式迎娶她成為第二十位妻子。
ps 回教國家的皇帝可以娶很多位「妻子」--地位較高，當中最厲害的才算真的皇后
其他的都是嬪妃，但她們的小孩都是下一位皇帝候選人。
想看喜劇的，就請到此打住吧！
《玫瑰盛宴》 The Feast of Roses
（無中譯本，如果有興趣，大家可以去書林出版社買英文小說，
我當初訂購時他們一二集各進了二十本吧！ 到現在都還賣不出去……）
第二本比較多宮廷鬥爭的內容了，
茉嫁給皇帝後，用盡手段當上掌權的皇后，成為在回教帝國有實權的女性統治者
但因為自己沒有生出兒子，
便打算將上一段婚姻留下的女兒嫁給下一位皇帝--庫倫（登基後稱號 沙賈汗）
但庫倫當時已有心愛的妻子（就是後來他為其建泰姬瑪哈陵的 慕塔芝瑪哈）便拒絕了。
茉一氣之下，趕走庫倫，將女兒嫁給另一位皇子，並扶植其為繼承人，
沒想到這位皇子太不濟事了~~~~~完全是扶不起的阿斗。
賈死後，庫倫攻下帝國，殺了皇子、將茉一干人放逐，
茉帶著女兒和孫女守著賈的墓多年，到泰姬瑪哈陵建成數年後，茉才離開人世……
閱後感：
因為有著名的泰姬瑪哈陵，所以大家都知道沙賈汗的深情。
可是，賈也為了茉在喀什米爾蓋了二座花園啊！！！！！
還將茉的稱號取為「世界之光」，只是，現在沒多少人記得這段故事了……
看完二本書後讓人有點心酸酸（畢竟是悲劇結局）
另外我想作者提出來的是，那一種愛才是女人要的？
賈愛茉愛得至深，她流產時沒日沒夜地伴在身旁，
國家大事，只要她想，都讓她處理（雖然這在中國叫婦人干政、懦弱無能……）
賈信任茉的每一個決定，還為她舉行了玫瑰盛宴以示二人地位平等。
反觀沙賈汗，他雖建了一座現為世界七大奇景之一的建築展現他的愛，
但當慕塔芝瑪哈在世時，除了孩子一個接一個地生、陪沙賈汗出征、當沙唯一的女人外，
沙並未與她分享其他的事。政治上她完全無法插手，只是靜靜地當沙背後的女人。
然後，死後才得來享譽全球的建築。
那一種愛情才是女人真的想要的呢？
真的是見人見智吧！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.128.189
※ 編輯: wishch 來自: 61.217.128.189 (04/13 22:44)
推 erilinda:大推!!!!!!!!!這兩本我都有買(握手) 很棒的歷史愛情故事 04/13 23:53
→ erilinda:當初一看就迷上了XD 第二十個妻子的翻譯是書林出版的 04/13 23:54
推 cglider:怎麼覺得劇情有點像韓劇的張姬嬪....... 04/14 08:45
→ badmoodsun:不是說慕塔芝瑪哈是庫倫的妻子?怎麼後來變成沙賈汗的? 04/15 01:43
→ badmoodsun:SORRY~~我再看了一遍,懂了啦!是我沒看清楚~~ 04/15 01:48
推 bveet:我...我好想看....可是我英文不好T__T 04/16 21:41