[心得] 大家討厭的劇情

[wishch (quoi?)]

最近一個月來版上討論得轟轟烈烈的，讓我忍不住要來分享一下。

因為這學期上維多利亞文學，其中有一個重要的議題就是女性問題，
總之，當時也是各派說法都有，有說女性就是比較弱勢的，
也有支持女性如果跟男性受一樣教育也會有良好成果的。

但我們教授讓我們看了一篇真的是全班笑到不行的文章：
George Eliot--  Silly Novels by Lady Novelists

EG表示他們當代的女性作家常寫出一堆爛小說（主要探討的是等同於今日言情的部分）
她將其分成四大類：（越後面的寫越爛）

Mind and Millinery
女主角多為身家良好，但因故無法繼承財產；此外，女主角的容貌、身材、學識……
無一不優，對宗教更是熱心，還能以外語來唸聖經。
她的仰慕者一定很多，有風流浪子、牧師、壞心的男爵、有才華的詩人、
年輕有為的從男爵……族繁不及備載。
而女主角在所有場合都能大放異彩，騎馬時一定姿態優雅、舞會時必定明豔動人、
上教堂時則專注虔誠得像聖母瑪利亞……

至於劇情呢，女主角最終一定會選無論在地位、財富、道德品性上最好的一位，並教訓
壞心的追求者；要不就是女主角一開始嫁了一位壞人，卻靜靜地容忍著（受基督教
「聖人」觀念影響），最後壞人一定會死，死前良心發現，將財產全留給女主角，
還叫她發誓一定要嫁給她的愛人。

女主角哭時一定是用極其精美、華麗的刺繡手帕；如果有昏倒的場景，一定是倒在
價值連城、雕刻精美的家具上。
如果中間女主角發生意外得將頭髮剃掉，剃完後卻會顯得更清麗，新長出的頭髮會比
原有的更美




         相信大家已經笑翻了吧？但這段還沒完呢！


此外，主角們講話必定文謅謅地像莎劇中的人物，要不就是用了一堆奇怪的句子，
看似很有道理，但卻又不知道在說什麼；還會非常了不起地表示從莎劇中得到了很大的
啟發（恕我插一句話，我課堂上唸了二本，除了「很大的啟發」外，其實學到莎劇是
很黃的！！！裡面常有帶色情意味的句子）
然後每個人都很愛說一堆格言……等等。


第二種叫  Oracular
主要是作者覺得自己可以將人生的真諦用愛情故事來表達
（=.= 愛情應該只佔人生的一部分吧！）
於是故事中主角就不停地在講格言，要把人生中的各種現象解釋清楚。

第三種叫  White Neck-cloth
這種主角們較為貼近一般人，男主角多半是家境較好的牧師（其實是中下階層的背景）
但是對他傳教的對象（低階層）而言則是相對富裕的。教區的媽媽都會很討厭他，
但所有的女生都為他心醉。
大家都喜歡引用聖經裡的句子，而不是像前面一樣引用詩句。
女主角則會猶豫在情感和性靈（soul）間……

第四種叫  Modern-Antique
最最最最----糟的一種，作家胡亂設定一個歷史場境做為故事背景，
然後完全不考據，隨便將自己想寫的東西套進該歷史時代。




當時上課完全是一個歡樂狀態啊！！！
大家為哪個時代就有的模式笑到不行。
害我今天在預習期未考了也是一直笑。XDDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.217.131.21
推 asukasherry:每個時代都有自己的公式嘛~~
推 kissahping:我覺得不好笑，也沒很討厭，抱歉。
推 carrol:我倒覺得滿有趣的~^^ 也是一種分享嘛
→ wishch:其實要看原文比較有趣，因為作者舉了很多例子，特別是主角
→ wishch:說話的方式的部分。主要是我翻譯得不佳。
推 erilinda:http://tinyurl.com/nqkxs 原文:D
推 lilychichi:我覺得很有趣耶 XD 中國古代的小說有的也有公式的說...
推 mostpig:好笑阿~不同文化的笑點^^
→ Bocaj:原po講解的不錯啦！第一點就蠻好笑的啊，不過我覺得這篇文章
→ Bocaj:有點太過於"化約"了，但其實只要涉及到分類，化約的情形也是
→ Bocaj:正常...
→ Bocaj:我說的這篇文章是指原文，不是說原po...上面語意有點不清
推 newbox66:推有昏倒的場景，一定是倒在價值連城、雕刻精美的家具上ꐠ
推 yaya007:二樓版友和這篇都有趣