→ yebbi:附註一下，我比較遺憾的是記得何時似乎大量刪譯。 03/26 22:36
→ yebbi:不過我也很期待果樹是否能出someone to watch over me 03/26 22:36
我覺得作者這本書雖然還是很值得收藏，不過這本的水準比起築夢天堂與十全十美
似乎稍微還是略遜一籌。
理由是作者對上述兩本書的主角刻劃頗深，但在這本新書中卻比較感受不出來。
可能是我老了，也可能是事實本為如此，因為明祺太成功了，書中沒有他艱難童年
的深深刻劃，也許我因此就比較無法偏愛他。
反觀是在築夢天堂一書中，男主角絞盡腦汁地思索了女主角為何在醫院不見他，
很短的時間內跟梅蒂上床了，但感情之深卻深到兩人別離十一年吧（？）對對方
還有很深刻的恨意與不諒解，而那種恨是因為當初那麼真心的互相託付彼此的終身。
在新書中，雖然明祺與凱蒂也互定承諾，但我總覺得誤會的理由太薄弱了。
我很欣賞邁特的理智，因為他不是毫無道理地懷疑女主角。
而且還能正確的去得到他對女主角行為、想法的結論，然後想出一個讓梅蒂感到
痛恨，但卻無可奈何的計畫，也就是他要開始補償或是重回他們過去的時光，
藉由他們的約會，來驗證他的感覺是對的、他對梅蒂的看法是對的、
他對他們之間是毫無道理的彼此相屬的想法是對的ꄊ
而明祺雖然有很明確且敏銳的觀察力，可是他和凱蒂的感情基礎比較脆弱，
而且我總感覺作者並沒有能夠很維妙維肖的勾劃出凱蒂的性格。
我讀完老是覺得凱蒂是個有點神經質的女人。對於她面對如何經營餐廳也無所甚多的
著墨。因此我找不到女主角很堅強的特質，以及他經營餐廳成功的理由？
在十全十美裡，兩人的愛情是在危險中建立的，因為時間是那樣急迫，所以兩人也愛的
很深刻。正因為知道明天希望渺茫，且絕無可能一起廝守，那種令人心痛的溫柔，是我
在讀十全十美中很強烈感受到的。
查克寫給茱莉的那封長信尤其算是經典，記得第一次讀到時，真的可說是熱淚盈眶，
我個人認為麥娜的顛峰之作這本真的是當之無愧。
至於新書中的神父，我個人是認為有點「溫柔的勝利」一書中那位神父的影子。
他責罰明祺與凱蒂則讓我聯想到瑞蒙與凱蒂，還有就是對查克說教的茱蒂的老爸。
麥娜的生花妙筆是無從挑剔的。即使翻譯成中文，麥娜的字裡行間還是有一種攝人心魄
的魅力，不會有雀斯的書或柏克薇的書翻譯成中文會出現的問題。一時之間很難說清楚
，不過我想說明的是麥娜形容的用詞淺字，那種感覺，是不管翻成中文或英文，感受都
是一樣的意思，光只是他的描述，就容易讓讀者感同身受。
可是我看柏克薇或雀斯的卻無法有同樣感受；但這不表示他們的作品不好。大概我想表
達的就是這種看法。
麥娜的書有一個共通點就是，每對男女主角的對白都很幽默。
我很愛築夢天堂以及十全十美的對白，其中有些還不是男女主角的。
並且常常連配角都那樣迷人。像我就很喜歡邁特的爸、暗戀梅蒂的那個律師、
還有茱蒂的爸、茱蒂的兩個哥哥等等。
麥娜還喜歡拿男生的領帶做文章，在「雙面嬌娃」中，羅蘭向男主角調侃面試她的人
襯衫和領帶的花紋不搭。築夢天堂中，梅蒂的律師問邁特關於他自己喜愛的顏色，
邁特說對了那個律師喜愛的顏色，還針對男人女人喜愛的顏色各發表一番談話。
在「愛你，以每個呼吸」中，明祺批評他一個的祖先領帶的品味不好。
十全十美的架構比較龐大，故事枝節很多，除了主角以外，還有茱蒂的哥哥的感情。
築夢天堂和十全十美都是在無第三者情形下發展出來的感情。
新書「愛你，以每個呼吸」寫的則是比較成熟的感情，如何在主角其中一個已有追求
者或者說是固定男友的情形下，去讓女主角和男主角相遇，而女主角如何看待自己的
感情歸依，男主角如何藉由女主角的言行判斷她是不是值得自己付出感情，以及她如
何處理並無深刻感情的現有男友與認識才沒幾天但已有深深感覺的對象的問題。明祺
十分性感、富觀察力，且感覺十分敏銳，可惜個人覺得故事有點草率。
雙面嬌娃一書的情節很簡單，但我每次看是每次很感動，故事翻到都會接下一句了，
可是還是很難忘。真要說最感動的是十全十美。很多人不是很喜歡綺夢王國，可是我
超愛的。還有就是溫柔的勝利，女主角穿著想誘惑男主角的洋裝，走進男主角只點著
流洩到暗黑的客廳的房間燈光的屋子，那一段也是我的最愛。
至於十全十美，和築夢天堂，經典的片斷，好笑、感人、溫柔、心痛的，實在太多了
。最近的這本新書，最喜歡的就是小丹尼跟父親相認的那一段，實在太可愛。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.187.35