作者peichuan (大什麼大........)
看板Romances
標題Re: [請益] 為什麼外曼會沒落？
時間Sat Sep 29 15:55:13 2007
會沒落是正常的吧，畢竟是外國人的作品，有時就是有那麼點隔閡、那麼點文化差異
外曼最火的時候，應是從精美名著和薔薇頰開始，當時租書店滿滿的都是這兩種小說
，國內小說不是沒有，只是種類很少，而且老實說，外曼比較辣啦>//////<，對當時還是
小女孩的我來說，那個真的比較刺激（羞~~~~），反觀國內小說，我有印象的不外乎就是
瓊瑤，再了不起就再加個玄小佛、嚴沁、徐薏藍，這幾位的書和當時外曼比起來，那可真
是溫良恭儉讓了，也許當時的閱讀人口感覺和我一樣吧，反正就不會想去拿國內小說，倒
是外曼一本一本看.............
記得自己看了好多年外曼後，國內小說才慢慢做起來，以前怎麼看就那幾個人，後來
就會看到像是希代或是萬盛的作者，再接下來就百花齊放了，精美名著和薔薇頰的新書變
少並改版，希代小說族系列和林白浪漫經典開始出現，這時的外曼頁數變多，但書量開始
變少，小說族系列（吻了五個世紀等等....）變成柔情系列，過了幾年漸漸消失，浪漫經
典倒是出了一本又一本，再來又改版成午夜場，書也厚到大概有當年精美名著的一倍厚，
這時的我早已不再一本追一本，所以後面的變化其實也沒那麼清楚，只是憑著印象來敘述
外曼的興衰
再回到開頭所說，當國內小說開始興盛時，外曼就想當然爾的慢慢退燒了，再怎麼說
，看自家人寫的人事物總是比較親切，有趣的是，國內小說的興盛，有大半的原因是外曼
，在二者並存的年代，常看到國內作者的作品動不動就帶著點熟悉感，好一點的只是不自
覺的寫了相似情節，爛的就自以為聰明的照抄了，對於這點，讀者總是比編輯眼睛利= =
外曼的讀者人數（國內）雖然減少，但其水準卻是往上升，早期也是一堆爛男人、蠢
女人，就像原PO說的:p，到多年後的現在，外國羅曼史其實已成為文學作品，看書時要花
上許多時間來消化，也許這也是它越來越少的原因吧，現代人肯拿來看書的時間也是越來
越少，至少對我就是，書的內容也是有關係，書變少了，愛看的情節挑不到幾本，二者互
為因果，現在就真的把外曼當成文學作品，有時間又看對眼才會選上一本來看了.....
說到這，突然想起以前看過的外曼情節，居然可以說是完整的出現在某有名作者的書中，
雖然只是一小段，雖然已經是幾年前的書，雖然他已經有好一陣子沒出書，雖然對他的書
還是喜歡看，但總是跟以前不同了.........
※ 引述《Koyen (3本50元的外曼!!!)》之銘言：
: 這是我好久的疑惑，一直想不透....
: 印象有個版友在某篇文的推文有講到現在看外曼的人很少，
: 所以出版社就只會出較為知名的作家作品...
: 可是在我看來，是現在外曼的選擇太少，
: 又不是每本的題材都喜歡，
: 所以反而變得很不愛最近的外曼，找不太到自己喜歡的。
: 另外，最近看了較多舊外曼，
: 我實在很想說，外曼豬頭男真的很不少耶=.=
: 不過也可能是因為我都挑時代比較久遠的啦
推 Koyen:外曼比較辣啦>//////<←這個是一定要推的！ 09/29 16:42
→ Koyen:抄襲外曼之說，我國中有一段時間常有耳聞哪些是抄外曼哪裡的 09/29 16:42
→ Koyen:但我沒記到作者名，就我所知很多都會有類似橋段，可是我都不 09/29 16:44
→ Koyen:把這個歸入抄襲，只是覺得用了相同橋段罷了 09/29 16:45
→ Koyen:上面說的作者是當時的小作者啦，默默無名型，只是有兩種都 09/29 16:45
→ Koyen:看的人會稍微提一下 09/29 16:46
→ sharonhu:以前我曾迷過喬安那.林賽,後來覺得翻譯用詞不是很順 09/29 18:43
→ sharonhu:就沒繼續看外漫了 09/29 18:43
推 peachpit:超懷念精美名著和薔薇頰的~我的年輕歲月啊～ 09/29 20:38
→ nightcity:想不到 會遇到姊姊級的讀者....終於有人跟我同年代 09/29 22:04
推 ankor:常常去找一堆人推薦的經典外曼來看 結果都很明顯刪節一堆 09/29 23:37
※ 編輯: peichuan 來自: 61.228.8.114 (09/30 01:40)
→ ihope1987:之前看茱莉嘉伍德早期一點的書 覺得翻譯翻的很不順>"< 09/30 15:08
→ dk99:希 10/12 04:04