[請益] 暮光之城的疑問

[AQUAWATERS (32458)]

請問各位看過暮光之城新版的板友們
為什麼我覺得愛德華很常莫名其妙的生氣呢？
就是原本和貝拉聊天好好的
下一刻愛德華突然就怒了
是翻譯讓我看不懂還是外國的說話方式讓我看不懂？
如果覺得暮光之城沒有很好看的話
是不是代表我不適合看外曼呢 囧


--

http://0rz.tw/874Il              如何留得住高潮
                                 一招了  太過少
                                 靈與慾已升級了
                                 怎可再跌落寂寥
                                 這道斷橋即管跳                        反高潮

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.244.73.51
推 yiliang1107:建議你可以去看午夜的太陽 sun night 他是以愛德華
→ yiliang1107:的角度去描述！
→ yiliang1107:愛德華很自相矛盾，他愛貝拉 卻也深怕自己帶給貝拉危
→ yiliang1107:險！其實他生氣都有原因的如果你仔細看就會發現了
→ ReiMi:對啊他生氣都是生自己的氣啊哈哈，自己在那邊天人交戰。
推 coffeeing:不是Midnight sun 嗎？ XD
→ yiliang1107:對不起我記錯了><
→ hitotsuhana:中譯本讓我看不下去但原文蠻吸引人 這本是青少年讀物
→ hitotsuhana:用字遣詞都很淺  一般外曼就文字與鋪陳多比這複雜多
推 casalina:看成劉德華orz~~第二次還是看成劉德華~~~一直想，到底...
→ casalina:和劉德華有什麼關係，結果是我眼花  冏冏冏
推 nightfly05:樓上讓我大笑了XD
推 ninotsuba:劉德華讓我大笑XDDDD
→ hitotsuhana:電影中JJacob的爸爸Billy是跟劉德華幾分相似XD
→ dk55:希望對您有幫助 http://go2.tw/goz
→ dkac:希望對您有幫助 http://www.94istudy.com