[請益] 一個困擾我很久的問題

[LingSan (柚子)]

有看過《稱霸武林的廚師》的版友們，

麻煩一起來集思廣益一下，

這個問題困擾我好久了，不解決真的唸不下書呀，囧。



《稱霸》一書的201頁，

當副會長慫恿柯四杰與連遙久分手的片段：

「學妹，哪天要是分手了，記得通知我，我名單上有很多猛男可供使用喔。」

「我偏愛稍微斯文型的。」如果她沒記錯，副會長和李學姐都已經訂婚了耶。



請問所謂「副會長和李學姐都已經訂婚了」，

指的是(1)兩人已經締結鴛盟。

      (2)兩人已經各有婚約。

以前我直覺覺得文意是(1)，這幾天重新翻一次，驀然發覺(2)也說得通。

所以到底于晴的原意是什麼呢？

大家又有什麼看法？

誰來幫我解答一下呀，不然這問題一直讓我念不下書(誤)>"<



(不過因為我只po上這兩句，有可能會斷章取義，或是誤導版友，

因此希望手邊有書的人可以對照一下原文)



順帶一提，版上這本書毀譽參半，我個人是挺喜歡的，

這本書很多地方都能擊中我的笑點，頗有于式風格，

還是說我笑點太低了？XD



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.46.239
※ 編輯: LingSan         來自: 61.225.46.239        (01/11 15:37)
→ makiko1222:應該是2吧 兩個都是女生 ～ 依照常理是2
推 oa2746:我覺得是2...應該是說兩位學姊都已經訂婚了...怎麼還會有猛
→ oa2746:男名單吧...我猜啦...話說我也很喜歡這本...不過大部分的人
→ oa2746:好像喜歡于晴的古代搞勝於現代稿...
→ oa2746:                 稿
推 Chenyeh:是2  兩個都女的    我也很喜歡這本~^^
→ LingSan:我知道兩人都是女生，只是兩人實在太搞怪了，于大又愛惡搞
→ LingSan:所以一看到這句話就誤會了(掩面)後來才發現是自己想太多XD
→ LingSan:而且為啥提到副會長訂婚了，會一併提到不在場的李學姊?
→ LingSan:因為這樣讓我誤會更深XD
推 chyl:這本我喜歡,很真實的描寫到人的某些心態
推 pocketgou:我覺得是2~
※ 編輯: LingSan         來自: 61.225.43.28         (06/11 19:16)