從小四看言小到現在~
國中開始就出現滾書系列 讓我開始對國內的言小產生遲疑
高中聯考因為受不了滾書 加上~名師大家們總是慢慢磨 慢慢出書
開始踏入外曼不歸路 說老實說
外曼要讓我看到摔書的 我還真得沒有遇過
可能是因為譯者要先看過一次吧
多少已經產生了第一層篩選效果
尤其現在狗屋每月二書的機制
要翻譯到難看的外曼 還真難
他們連SEP的新書都說 覺得不好看所以不翻而寧願去翻譯國內比較不知名的作家
這點更讓我每次看到外曼 大多直接借 不太需要遲疑
但國內的新人好像參差不齊的狀況很嚴重耶
但我已經脫離了看文案選書的階段了
可不可以提議 來個每月(或每季)推薦新人
不然都要等到一年才一次 心癢癢耶~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.10.174