作者smother (坐看雲起時)
看板Romances
標題Re: [閒聊] 有沒有什麼書名是看了就很有感覺？
時間Thu Apr 15 21:15:15 2010
※ 引述《gracefss (小春)》之銘言：
: 顧漫用主角命名的方式挺厲害，而且是男女主一起打包，絕不偏心，像「何以笙簫默」
:（何以琛、趙默笙）、「微微一笑很傾城」（蘆葦微微、一笑奈何），
: 既有美感又新奇，不易遺忘。
不過顧漫這兩本書名 我是都這樣解釋的說
「何以笙簫默」沒看書之前，我也覺得是這啥鬼書名XD
看簡介只知道顧漫自己提的
名字起緣來自徐自摩的詩《在別康橋》裡面的
悄悄，是離別的笙簫，沉默，是今晚的康橋。
不過看完書後，如果要說書名意義的話
我是自動把「何以」當成「為何」的意思
「笙簫」指的是女主角
「默」把解讀成「沉默」的意思
所以「何以笙簫默」除了嵌了男女主角，
我是把這書名想成 男主角在對女主角說
趙默笙，為什麼你沉寂(沉默)了那麼久都不出現(聲)?
當成是何以琛心中的疑問
至於《微微一笑很傾城》閱讀前一樣"這是這啥鬼書名o.O?"
把書看完後發現，這書名頗有意思的說
因為好像怎麼拆都可以解釋出一些意思來XDD
第一種 把微微解讀成女主角"貝微微(或蘆葦微微)"
一笑解讀成"肖奈(一笑奈何)"
很傾城 "很"用來加強語氣 "傾城"形容極為美麗動人
所以如果照第一種來解釋書名
大概是指男女主角都是天仙級人物，非常美麗動人!
第二種 微微指女主角，一笑指動作:笑
第二種解釋是 女主角一笑，非常美麗動人
所以大神肖奈就被微微深深吸引，拜到在女主角石榴裙下啦XD
第三種 把微微當副詞，稍微，一點點之類的意思
一笑指動作:笑 ，順便暗指男主角"一笑奈何(肖奈)"
第三種解釋就是
大神只要稍微笑一下，就傾國傾城，吸引全部人的目光了XD
--
以上 都是我個人看完書後的看法拉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.201.99
推 sanabear :啊，何以我倒是沒想那麼多~ 不過微微我是當成 04/15 21:21
→ sanabear :微微+一笑(大神)在一起解讀成絕配的意思~所以傾城XDD 04/15 21:21
→ sanabear :原po想的點我倒是沒想過~不過我覺得很有趣XDDDDDD 04/15 21:22
→ sanabear :是說我當初也在想這兩本是啥奇怪的書名....XDDDDDDDD 04/15 21:23
推 ttyycc :何以笙簫默的解釋差不多，就是為何妳沉默？ 04/15 21:30
→ ttyycc :微微我是解釋成第二種，但第一種解釋很棒啊>///< 04/15 21:30
推 prettysop :推,超愛這書名 原po解釋也很棒耶 04/15 22:48
推 rosacwj :喜歡原PO的解釋 當初自己說是他們倆閃得都傾城了XDDD 04/16 00:40