→ st342031 :我的媽~好長的文章...XD 04/21 13:43
→ Jamei :我不愛這部，因為裡面原始人的思考比現代人還複雜=.= 04/21 13:52
→ st342031 :哈~我可以理解你講得比現代人複雜這句話 04/21 13:53
→ Jamei :肢體語言可以表現出那種思維太豪小,作者腦內補完居多 04/21 13:55
□ 書名： 愛拉傳奇 系列
□ 作者： 珍奧爾
□ 出版 /書系： 貓頭鷹出版
□ 推薦的原因：
網誌版(跟BBS版一樣 但是可能看起來會輕鬆一點)
http://blog.roodo.com/swallowfly/archives/12213737.html
我知道這套作品 有人推薦過
當然是有點爭議能不能 PO在ROMANCE版啦
畢竟不是我們熟悉的出版社出版的 而且故事情節也不是只有情情愛愛
但因為版上曾有過的推薦文章還在 所以我就暫時當作可以被PO在這裡的推薦文
如果有不妥 就請大家告訴我 我會把連結刪掉的啦
==============================================================================
以下是推薦文啦
如果不是看到PTT的Romance版跟Novel版接連推薦的文章，我想我大概打死都不會對這套書有興趣的。
尤其看到"冰河時期" 這四個字 我腦海裡浮現的大概就是"冰原歷險記"這部卡通，再說到"尼安德塔人"，我想到的大概就是博物館裡面還有歷史課本那張人類進化圖。
說真的，我還真懷疑到底有誰會有興趣描寫這些古早古早以前的原始人類，在哪個沒有水、沒有電，還在鑽木取火的時代裡面，到底能寫出怎樣精彩的故事，這點我 是充滿疑惑的。
再加上居然還有Romance版的版友推薦，更是激起我的好奇心，西洋羅曼史裡面的中世紀系列起碼還有騎士、伯爵這些令人遐想的故事背景，但冰河時期？看 原始人穿著獸皮談戀愛？這真的很挑戰我的想像力，畢竟在我的記憶裡，我似乎真的沒有看過任何一部作品的時空背景設定在那個我們必須藉由不斷的考古挖掘，才 能拼湊出老祖先生活痕跡的年代。
但，說真的，這部作品大概是我近三年來看過覺得寫得最好的一部小說了。說穿了，除了時空背景特殊外，不防就把這部作品看做是"女性奮鬥史"吧！
關於原始人類，由於沒有足夠的文字紀錄，因此我們只能藉由考古挖掘去揣測在3萬5000年前人類生活的概況。故事的主角-愛拉在五歲時，一場大地震後，失 去了自己的族人，但憑藉著求生意志，被穴獅攻擊後幸運的被穴熊族人所拯救，但與穴熊族人不同的是，愛拉他是現代智人，兩者雖然源自同樣的祖先，但在演化過 程中的分歧，卻讓尼安德塔人的穴熊族逐漸被淘汰。
現代智人的愛拉不但長得與穴熊族不同，甚至擁有數字觀念、邏輯思考能力與發明能力。相較於穴熊族人，雖然力大無窮，學習能力卻遠不如現代智人，而且因為關 節的限制，穴熊族人無法發出很多音節。但相對的，穴熊族人則用肢體語言與眼神交流取代口語溝通，用類似"遺傳式"的記憶能力，延續部落的智慧，在穴熊族的 世界裡，傳統是一切，而即便分隔於世界的兩端，穴熊族也能用共同的語言交談。
在第一部《愛拉與穴熊族》中，重點在於身為"異族"的愛拉，如何在穴熊族裡生活下去，在女巫醫伊札與巫師克雷伯的教育下，她如何找到自己的立足之地，甚至憑藉自身的"思考能力"學會穴熊族女人無法、也從不曾想過去學的打獵能力。在觀看第一部時，就彷彿自己是跟愛拉一樣成長般，看愛拉如何重新學習穴熊族的文化與傳統。當愛拉失去宛如自己親身父母親的伊札與克雷伯時，又是如何的痛苦，故事的最後結束在愛拉被迫離開部落，拋棄自己的親生兒子，尋找和自己同類的" 異族"
第二部《野馬河谷》(我知道有人戲稱他為"種馬河谷"XD)則是採雙故事同時進行，一方面描述被逐出部落的愛拉，為了找到異族人，拼命的往北(?)走，最後獨居在山谷裡，在沒有人會限制愛拉不能做什麼、能做什麼的情況下，她甚至馴服了一匹馬、一隻穴獅，甚至憑藉自己的創造力，在獨居歲月裡發現了打火石，跟創造出許多過去沒有人發明的事物。而故事的另一個主軸，則是描寫一個來自大部落的喬達拉跟他的弟弟遠遊後，弟弟如何遇到真愛又失去，甚至刻意透過冒險行動尋死，最後因跟穴獅搶奪食物而慘死獅爪下，喬達拉也因此與愛拉相遇，彼此重新學習彼此的文化ꄊC愛拉透過學習重新拾起語言能力，而喬達拉如何接受愛拉是穴熊族，這個他們稱為"扁頭"動物所養大的女子。
這套書目前不管是中、英文版都只出到第五部(這件事現在還真是我的痛苦來源)，五部之中，我最喜歡的就是第一二部，我為第一部裡面，那個純真又勇敢的五歲女孩而深深感動，看到她一面困惑於自已與族人的不同，另一方面又為了得到她渴求的親情而努力奮鬥，甚至壓抑自己思考推理的本能，乃至於她最後被迫離開部落，她所展現的過人勇氣與耐心，令人不禁一方面為這個才五歲的女孩感到辛苦，一方面又會因為她突破層層難關而得到激勵。
到第二部《野馬河谷》裡，看到更多愛拉獨立思考的能力，在撇開所有束縛後，如何發現自己與族人的不同，甚至可以騎馬打獵等，雖然有讀者戲稱第二部愛拉與喬達拉的相遇，彷彿乾柴遇上烈火，過多的18禁描寫讓本書有"種馬河谷"的戲稱，但對愛拉來說，喬達拉的出現，不但代表終止了自己長久以來的孤獨外，還代表自己是有"族人"的，加上喬達拉的俊美與"能力"，兩人感情的發展自然可想而知，那就像是讓18年從來沒看過男人的女人，第一個看到的男人就是金城武一樣，怎麼阻止那熊熊烈火啊！！對喬達拉來說，愛拉不但是拯救自己的女人，她的成長背景使她神祕的
就像是大地之母-朵妮一般，既神聖又充滿了吸引力。作者巧妙的安排兩人相遇前的生活，因穴獅搭起的相遇事件，運用心理層面讓兩人彼此吸引，環環相扣只令人覺得張力十足，也就是因為愛拉跟喬達拉之間的愛情故事，讓 ROMANCE版的版友推薦這部書。
但其實這套小說更多講的是文化衝突，尤其在第三部《猛瑪象獵人》跟第五部《石造庇護所》，這種文化衝突更在愛拉遇到更多"異族"人時更為明顯，整部小說最主軸其實講的是現代智人與原始人共存的過渡時期，彼此如何去接受跟解釋對方的存在。
雖然在演化的過程中，穴熊族代表的是被淘汰的人種，但並不代表他們是落後的，這點可以從作者怎麼描寫愛拉向其他人展示穴熊族的生活方式可見一斑。雖然在珍奧爾的設定裡，穴熊族無法用聲音溝通(這點新的考古證據似乎顯示尼安德塔人的發音能力應該比我們想像的要進步許多)，但透過一連串的手勢、身體動作跟眼神的交流，不但溝通無虞外，更顯示族人間的絕無謊言的誠實基礎，無怪乎愛拉在初入"異族"世界時，常對於言語與肢體表現出的矛盾感到困惑。又或是穴熊族裡"
男尊女卑"的情況，看在"異族"眼裡是極度不可思議的事情，但站在穴熊族的發展歷史來看，卻是男女分工到極致的表現。
相較於穴熊族人願意收養"異族"小女孩的仁慈，自詡為"人類"而將它們貶低為"扁頭動物"的現代智人，卻是毫不留情的強暴穴熊族女人，甚至毫不憐惜的將他們當動物追殺，面對由穴熊族養大的愛拉，甚至用鄙視的心態去面對，在兩相對比之間，到底誰代表進步、誰是落後，又什麼是文明的象徵，什麼是野蠻的行為，似乎變成無法一言以蔽之的事情。
在第三部《猛瑪象獵人》中，更可以看到喬達拉心裡的掙扎，對於曾經生下"混靈小孩"的愛拉跟自己族人對扁頭想法間的衝突，甚至讓他一度失去愛拉，也讓愛拉開始懷疑起自己，懷疑起異族真的有比較好嗎等一連串思考？但因為喬達拉是第一男主角，所以最後他還是戰勝了自己原本文化對於"扁頭"的偏見，"接受"了愛拉的特殊，老實說我還蠻想飛踢喬達拉的，我深深的認為他其實配不上愛拉，一個母親對於自己的小孩的愛，並不會因為種族而有所不同，哪怕是現代智人與原始人的混血兒，也不代表他是骯髒的，但喬達拉畢竟是凡人，這或許才是作者設定的巧妙之處，當你
一輩子都被灌輸"扁頭"是動物的觀念時，並不會因為你愛上一個人，就可以完全擺脫，如果作者讓喬達拉毫不猶豫的接受，或許又太過於羅曼史邏輯，但在與另一個男主角(書不在身邊~忘記名字>"<)的相比較之下，喬達拉真的是大輸啊。
反正男主角最後一定會得到美人歸啦，所以金髮美男子喬達拉還是手牽著手跟愛拉一起橫跨冰原，回到家鄉，因此第四部非常無聊的都在描寫《橫越冰原》.... 當然也是有描寫一些他們的發現啦，只是真的比較無聊點。
一直到第五部《石造庇護所》才又回到了描寫愛拉的文化衝擊上，在喬達拉的部落裡，他們不只是一個洞穴所構成，而是有上百人分居於不同洞穴形成的大族群，在這部小說裡，喬達拉與他的初戀情人"齊尼亞朵妮"的故事被完整描述，而愛拉也產下他與喬達拉的愛的結晶，另一方面卻又再度面臨不是人都能接受她是扁頭飼養長大的攻擊，愛拉一方面想要過平凡女子的生活，但另一方面卻又深為"靈"、"醫"世界的吸引，更何況她將有個混種小孩的事情刻意不說的情況下，她要克服的事情似乎已從最早的"謀生能力"到複雜的"人際關係"與"生命的選擇"。
說穿了似乎跟現代女子面臨的困境沒有太大的差別，一方面有回歸家庭的願望，另一方面卻又渴望能接觸自己能力所及的事情，故事就結束在愛拉生下他們的女兒喬愛拉後，暫時畫下句點。
第六部則是連英文版的讀者都還在等啊等，這部冰河時期，作家已經寫了三十年.....，我只能說雖然我也在等第六部，但起碼中文版都敢出到第五部了，相必第六部"應該"出版之日不遠矣(希望啦....)。
作者厲害的地方在於基於自己對於冰河時期的研究，加上自己的想像，架構出一個雖然不是百分之百準確卻完全符合邏輯的時空背景，每個角色都不是扁平的，隨著遇到不同的人、事、物，調整自己的心態與想法，面對衝擊時反應出不同處理方式更象徵的不同文化教養下，彼此相異的思想脈絡。當然，做為翻譯版本，我也不得不佩服本系列的譯者，我實在連想都不敢想，在看原文那些作者自創的文字，譯者該如何順利轉化成不失原意，又讓中文讀者可以接受的詞彙。
最後，如果想買這套書的朋友，可以請有城邦出版社會員的朋友代訂，好像是生日當月有65折，網路上有不少人都會幫忙代訂，這一套買下來雖然會讓荷包瘦一點，但絕對值回票價!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.69.25