[閒聊] 時差問題

[kcenya (有人想去西藏流浪嗎??)]

我一直很喜歡典心的「福爾摩沙」系列...
由於目前過著被報告追著跑的日子，在吃飯時看著小說，成為忙碌生活中的一大樂事。

不過，今天重溫「無敵洋娃娃」時，突然發現以前沒有察覺到的蟲...
這隻蟲不大，但很刺目，不來這裡聊一下，會一直卡在心裡，讓我報告作不下去。

蟲的名字叫作「時差」!!!!!

是的，書中的台灣之光「福爾摩沙」公司，以英國為主要銷售基地，風靡歐洲，所以老闆
凌雲就必須和英國公司那裡開視訊會議。更由於一場在英國哈洛德百貨的重要特展，更是
每天開會，為了配合英國的上班時間，台灣這裡的工作狂老闆只好拖著可憐（？）的特助
一起在半夜與英國那邊視訊。

是的，「時差」蟲出現了。

在第三章，半夜兩點半，凌雲打電話叫楊娃娃送資料去他家，因為他要和英國開視訊會議
要用。中間跳過一些片段，總之，視訊會議在天亮時分結束了。

各位看倌，妳知道台灣和英國的時差是多少嗎？？？？

夏令時期是七小時，冬令時間是八小時。故事設定是夏天。

也就是說，當台灣凌晨兩點半楊娃娃被凌雲吵醒要送資料時，英國時間是晚上七點半。

根據第三章凌雲所說：
　　「再過三十分鐘，我要跟英國方面連線，召開視訊會議，你必須留下，做會議
　　記錄。」他嚴格規定，每日結束營業後，主管們都必須詳盡的報告業務狀況，
　　還在住所裡裝設視訊系統，跟英國方面保持密切聯繫。

然後接著同樣是第三章：
　　凌晨五點，視訊會議開始。
　　牆面無聲無息的滑開，巨大的液晶螢幕降下，幾個金髮碧眼的外國人，已經在
　　遠端系統的另一頭排排坐好。

各位知道台灣凌晨五點是英國幾點嗎？？？？是英國（前一天）晚上十點！！！最好是英
國人有那麼勤勞每日營業結束時間是晚上十點啦！！我在英國快兩年，除了酒吧這種喝酒
的地方，有哪家店會營業到晚上十點的？有啦！超市像Tesco或是ASDA會有點是營業24小
時，Sainsbury’s大約是營業到晚上八點或九點，其他商店像Boots平均是五點關門，哈
洛德百貨記得是八點。

典心是把倫敦當成是紐約了吧？

以前沒有來英國之前，對於時差寫錯沒有特別的感覺；現在因為要打電話回台灣都要注意
時差問題，才會覺得小說中這種錯誤特別難以接受。

另外第六章，還有一個我很想說的蟲…

高緯度國家呢，像英國，夏天的白天很長…長到我會以為還沒到晚餐時間，結果一等到天
黑，就發覺原來已經晚上九點了…這是指現在：五月初；之後還會到晚上十點…

所以當我看到第六章的敘述：
　　巨大的鐘樓被燈光照得發亮，車如流星般在街上飛奔。
　　倫敦的商家打烊得早，太陽才下山沒多久，不只一般店家，就連百貨公司的大
　　門都已經拉下。
　　娃娃坐在梳妝台前，仔細的將全身上下保養了一遍。只是，當她完成最後一道
　　程序，拿下那塊保濕面膜時，心裡仍覺得有些煩躁，滴溜溜的眼兒就是不受控
　　制，不斷往客廳瞄去。
　　客廳裡靜悄悄的，沒有任何聲音，時間一分一秒過去了，古董小鐘的時針和分
　　針終於轉成了九十度直角。
　　鐘響，九點整。
　　她忍不住站起來，走到房門口，探頭探腦的察看。
　　客廳裡空蕩蕩的，凌雲還沒回來。

剛剛我去查了一下，倫敦今天太陽下山的時間是20:36，也就是說，如果典心所描述的是
五月份的話，那依書中所寫，至少一般店家及百貨公司都還會營業到八點半以後………（
基本上這是不可能的。）如果故事是在盛夏的七、八月的話，那就打烊得更晚，就和她所
寫的「九點整…凌雲還沒回來」形成十分有趣的矛盾。

啊～～～我受不了啦！！！

求求各位作者，如果有寫到異國關於時差／食物／氣候……時，做些功課吧！至少去個背
包客棧查一下資料，這些東西背包客很樂於分享的。

以上，請各位原諒一個不想去面對報告的學生的胡言亂語。謝謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 86.153.249.122
推 greatest1006:假設因環境汙染、全球暖化等問題導致氣候異常
→ greatest1006:這樣有沒有解決到你的一些bug (腦內自動補完)
推 coffeeing   :這種bug我也會很不能忍受耶...整個就會腦內亂吐槽 XD
→ coykm       :樓上說的情況都不會影響到太陽的運行= ="
推 rosacwj     :媽呀好嚴重 好反感這種把台灣模式搬到國外去的內容
→ casalina    :九點整之前，她把身體保養完了一遍啊，我覺得這個
→ casalina    :動作至少可以搞一小時吧~~而且上面並不是說黃昏後馬
→ casalina    :上就九點了，而是先黃昏，大家也都打烊了，然後過了
→ casalina    :一段時間才九點，只是作者把它連接著寫吧~~
→ casalina    :所以第二個時差我是能接受的，但開會那段顯然就是錯
→ casalina    :了~
推 ellinath    :請問你住兩年的城市是Brighton嗎XD???
推 chyl        :我覺得8點營業結束後匯整一下資料,10點開會還好耶
→ chyl        :營業結束能馬上開會報告當日營業情況,效率也太好了
→ abine       :銀行的營業時間是到下午三點半，但是工作人員通常
→ abine       :六七點還沒下班…… 所以業務會議晚一點應該有可能吧
→ chyl        :營業結束後還要去吃個飯,我記得英國人吃飯時間也挺晚
→ abine       :是因為有下午茶時間才能那麼晚吃飯吧XD 我五點就餓了
推 vikamiya    :我看到時差問題都自動忽略，不然老陷在那個梗上..><
→ vikamiya    :真覺得作者寫時差問題拜託去查一下，這些資訊很好找
→ vikamiya    :不會花上你多少時間的說...( ′-`)y-～
→ vikamiya    :我現在玩Postcrossing都很注意時差問題，故意挑一些
→ vikamiya    :特別國家上來時間多的時候抽地址，才不會老抽到籤王
→ kcenya      :to casalina:重點是在高緯度國家的夏天,9點還沒天黑
→ kcenya      :to ellinath:我是在newcaslte.
→ kcenya      :可能我對英國有偏見吧...其實英國人蠻懶的.所以我主
→ kcenya      :觀認為英國人不可能工作對晚上十點開會的...
→ kcenya      :不好意思,個人主觀問題很大... :P
推 coffeeing   :暑假的時候大概十點多才會天黑...感覺很奇妙 XD
→ post01      :希望對您有幫助 http://www.94istudy.com
→ post01      :希望對您有幫助 http://www.94istudy.com
→ sneak       : 動作至少可以搞一小時吧 https://noxiv.com
→ sneak       : 六七點還沒下班…… 所 https://daxiv.com
→ sneak       : //www.94ist https://daxiv.com
→ sneak       : //www.94ist https://noxiv.com