Re: [心得] 衛小游 我家冬官 (有一點劇情)

[carol123 (carol123)]

※ 引述《aora (萬引天殊劍歸宗)》之銘言：
:
: □  書名：我家冬官
: □  作者：衛小游
: □  出版社/書系：飛田/當紅羅曼史0534
: □  心得感想：
:  (寫到最後我發現本文完全是跟書中內容幾乎無關的心得文
:   想了解劇情的版友可以離開了 orz
:   結論: 我覺得我家冬官這本書，文筆及人物設定都有于晴的影子。
:         反而讓這本書沒有自己的特色，不夠精采。)
: 看完本書後，我總算看清楚，最近在我心中一直盤旋不去的陰影到底是什麼了。
: 衛小游果然是當今言情界的新一代莎士比亞!!
: 莎士比亞一生著作等身，尤以四大悲劇及四大喜劇最為膾炙人口。
: 但是，他的劇本，其實都是明目張膽地「參考」、「致敬」來的。
: 當時甚至有人直言，莎士比亞不過是一隻披著他人羽毛的，自命不凡的烏鴉罷了(1)。


 正所謂「抄襲沒什麼，看你敢不敢! 」
         ^^^^^^^^^^
原PO說的抄襲是指很像，請看看抄襲的定義

抄襲的定義：所謂的抄襲，並非法律上之精確用語，而只為實務用語。但有「廣義」與狹
義之分。

狹義之「抄襲」：通常為著作權法所使用，專指「表達」之抄襲，不及於思想、概念、原
理之抄襲。在狹義的抄襲定義下，係指第三人非獨立創作，而逕自援用他人所表達之方式
。根據台灣高等法院台中法院八十年度上字第三五七號民事判決「又所謂抄襲，乃係剽竊
他人的著作當作自己的創作，認定抄襲之要件有二：1、接觸，2、實質相似」

廣義之「抄襲」則為學術界所用，泛指所有剽竊他人的著作當作自己所創作之行為。其可
包括援用他人的思想或觀念，但卻未註明出處。但此思想上之抄襲並未違法著作權法之規
定，純粹是違法學術倫理。


根據Hamp-Lyons & Berry Courter(1984) 將剽竊抄襲的類型分為四種：

1.抄襲入門班，outright copying: 這個行為最嚴重，即直接<一字不漏的照抄>，
也沒有加上引號(quotation marks)或是加註解endnotes/footnotes。

2.抄襲進階班，paraphrase plagiarism: 這個類型就是將原文加以<改寫>，例如
改變部份的單字和文法結構。

3.抄襲高級班，patchwork plagiarism (or mosaic plagiarism, or called
cut-and-paste plagiarism): 進階到這個高級班就更厲害啦！就是拿許多文章<東拼西湊
>成一篇你自己的東西。

4.抄襲神偷班，stealing an apt term: 這是最厲害的一班啦！很難被發現，也防
不勝防。這一班的學員專挑別人文章裡<最好的，最適合的，最精采的字或詞>放到自己的
文章裡面，假裝是自己想出來的，然後再加以描述發揮成自己的文章。

順便附上教育部國語辭典的解釋http://ppt.cc/gOvz

: 我真的很想弄一個對照表，看看這本書裡面到底出現了多少「似曾相識」的橋段，
: 其中又有多少，是從于晴那裡搬過來的。
:         衛小游的原文                         讓我聯想到的橋段
: 「此地桃花節…未婚的姑娘們在這一天 ｜ 「只要戴上面具，就是求愛節裡的男女，
: 會群聚河畔沐浴，而未婚男子則於午時 ｜ 妳要喜歡上誰，就可上前求愛。…等天一
: 過後到河邊尋找鐘意對象。倘若兩人皆 ｜ 亮，雙方都沒有離去的，下一步就可談婚
: 有意，便相約某地幽會。」(255)      ｜ 事了。」(于晴，_就是皇后_ 155-56)
:                                    ｜
:  (桃花節，女子沐浴，男人來撿她衣服)｜ (南臨阿奴中，最末有女人拿男人褲子的
:                                    ｜　習俗。)
: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_｜＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
:                                    ｜
: 石履霜心一緊，抬頭望向初夏的廳堂院 ｜ 電話那端的B城，辦公室裡，肖奈靠在椅背　
: 落。只見一株紫藤含苞待放，於是回覆 ｜ 上，目光落處，是一盆開花的仙人掌。望
: ：陌上花開，可緩緩歸矣。」(365)    ｜ 著嫩黃色的花朵，肖奈目光柔和。「微微，
:                                    ｜ 陌上花開，可緩緩歸矣。」(顧漫，_微微
:                                    ｜ 一笑很傾城_)
: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_｜＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
:                                    ｜
: 「有人炸礦…冬官長為了救人…困在裡 ｜「稟皇上，得慶縣連日大雨不斷，山石崩塌
: 頭，生死不明。」(366-67) 　　　　  ｜ ，皇后陛下她……她遭埋，臣離去時，尚
:                                    ｜ 未找到皇后陛下的……的人。」(于晴，_
:                                    ｜ 就是皇后_ 322)
: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_｜＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
: 我看的言情小說很少，但是非常愛于晴的作品。
: 當初會開始開始看衛小游的書，也是因為聽說他的風格像于晴。
: 我覺得風格是不像的。
: 于晴的風格逐漸成熟之後，她的文筆是輕快徐緩的，然而筆中深情處，卻盤根錯節。
: 讀者即使放下書後，仍然感動不已。
: 而衛小游的文筆是很正統凝重的。雖然他的鋪陳，人物的語氣，都有幾分于晴的影
: 子。但是他很規矩地在寫，少了于晴的閒情，多了他自己的持重。
: 所以，像的不是風格、文筆。
: 像的是「設定」。
: 本書的男主角石履霜，
: 在與女主角小雪相識之初，自私地利用了一下她。(李容治+徐長慕?)
: 而後就為了女主角，就暗中隱藏自己的愛。(傅臨春?)
: 還會找機會，在官場中小小的幫了女主角一些忙。(東方非?)
: 小雪心機單純，一開始就傻傻地愛上男主角 (徐烈風?)
: 女主角是家中沒心機的小妹，大家都護著她為她操心 (憐君?)
: 我一直認為，于晴的作品之所以感動人心，
: 正是因為她獨一無二的人物設定。
: 當讀者慢慢把小細節串起來的時候，就會了解到男主角對女主角的深情。
: 從殷戒帶半月去放風箏，
: 東方非惡整(?)冬故，
: 公孫顯氣要白怎麼無故從島上跑出來找他了，
: 李容治壓著面具不讓徐達去求愛節，……。  (喂喂，離題了!)
: 我讀于晴的時候，只覺得這些設定很巧妙，也很完整，
: 細節湊起來就是一個有血有肉的可口的深情男子。
: 但是讀衛小游的作品的時候，
: 不知道為什麼，就是少了那一份感動。
: 總覺得這些角色好像是「為了要表現出某種特質」而故意有這些舉動的。
: 我自己的寫作經驗。
: 通常如果先有一個外來的設定，而要我寫劇情來，我會寫得很痛苦，
: 因為要湊出一些我不熟悉/不明究理的情節對話來填滿故事。
: 但如果是我自己的一個小念頭，慢慢變成人物，
: 三不五時就告訴我腦中告訴我，她想怎樣，跟另一個他又怎麼了，
: 我寫的時候會稍稍順利一點。
: 我不知道衛小游到底知不知道她的設定很像于晴的小說，
: 也不知道衛小游知不知道肖奈那句:「陌上花開，可緩緩歸矣。」有多麼語驚天下(2)。
: 但是我真的希望他不要、不要、再跟著于晴的鍵盤走了。
: 拜託，石履霜就算抱著屍身哭得再怎麼慘，
: 也不會變成被消息嚇傻，渾不覺已然天黑的李容治。
: 寫一本這麼厚的小說很不容易。寫一本好的、感動人心的小說更難能可貴。
: 我覺得衛小游可以掌握通順的中文，情節也合乎邏輯，也能有始有終地完成一部小說。
: 他是可以寫出好書的作家，只是得先寫出他自己的路。
: 不走出舒適的樹蔭底下，怎麼種得出另一棵大樹?
: -----------------------------
: (1)
: 原文為:"upstart crow, beautiful with our feathers." 出自 Greene, Robert.
: _Groatsworth of Wit, Brought with a Million of Repentance._ 一書。
: (2)
: 我所謂的語驚天下，指得是顧漫本書受歡迎的程度，
: 以及讀者看到大神此語，那種被閃光閃到穿腦的感覺。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.47.116.103
推 yiliang1107 :看言小板 長知識
推 kisc21503   :那個抄襲什麼班的真的好厲害！
推 lupins      :抄襲神偷班...XD
推 brulas      :讓我想到喵喵屋之前那個 根本只有換人名而已XDDD
推 kawaicatty  :全部回文最推的就是這篇！應該叫原來發文者來看一下
推 abine       :有神偷班等級應該已經比自己寫一篇還費心思了吧@@
推 diamondberry:神偷班的是真強者！ 像是在妙處用典應該也算一種
推 smother     :._./ 我有疑問說 所以只要用文句沒有加以說明是來自
→ smother     :神偷班的了嗎?@@
→ smother     :文句沒有加以說明出自何處 就算是神偷班嗎?