[閒聊] J.D. Robb的謎蹤系列

[kcenya (有人想去西藏流浪嗎??)]

先承認我是來賺Ｐ幣及打廣告的......

其實一開始我是對這系列不太感興趣的，因為當初在網路看討論時，網友好像是說這比較
偏偵探（還是懸疑）小說，還有就是男女主角的故事一直在持續。我本身對偵探或懸疑小
說就比較沒興趣，再加上每本都是同一對男女主角，我是覺得好像會變成沒有結局的連續
劇......經過尼羅河女兒及千面女郎，我現在對「看不到結局」十分反感。

那為什麼我後來會選擇翻這本呢？主要原因是我們畢業專題所選擇的原文，必須是還沒有
被翻成中文過的。因為狗屋的出書速度，讓我可以很放心地認為，至少在我八月底交專題
之前，這本書應該還沒有中文版。（不過我還是有寫信去狗屋問一下，以防萬一。）

然後，為了要知道那是怎樣的故事內容，我買了前四本中譯本然後請家人空運寄來讓我參
考。看完這四集，我就陷入這個大坑裡了。現在心理很掙扎，一方面希望可以看到若奇和
伊芙兩人「從此就過著性福快樂的日子了。」但也希望這個故事不會有結束，十年後或二
十年後仍可以看到若奇親密地逗弄小隊長。

J.D. Robb用諾拉羅勃特寫的書，我大多有收藏，真的是甜蜜到極點。尤其是她的「太陽
寶石」、「月亮的眼淚」及「碧海之心」更是我的最愛之一。說來不怕大家笑，我會嚮往
愛爾蘭就是因為這三本小說，而不是我連看都沒看過的「P.S. I love you」。

相較之下，謎蹤系列就不是從頭甜到尾。它是有一點警探劇，一點CSI，再加上一點羅曼
史。其實整本書的重點是伊芙辦案的過程，而伊芙和老公若奇的甜蜜鏡頭，佔整本書的比
重其實不大，但每次一出現就會甜到不行。（這是我會選第七章和第八章來翻的原因。）
其實前幾篇文章中有一位網友在請人推薦不那麼言小的言小，我第一個想到的就是這套。

而兩人的相遇相知相愛仍至於結婚，雖然佔每本書的篇幅不多，但也是循序漸進的，每本
書都有進展，和台灣連續劇演三個月但進度為零的情形不同。

一些背景設定還有人物介紹部份，其實J.D. Robb的網站上都有，還有維基上也有，像是
常出現的人物、常用的科技的介紹等，有興趣的人可以去看看。以下我只簡單說兩人的
關係進展。

第一集兩人原本立場相對，伊芙是警探，若奇是有嫌疑的人。不過第一眼若奇就煞到伊芙
了，然後開始積極行動。（難怪是宇宙首富，行動力超強。）總之，這一集的結尾是伊芙
可以接受若奇愛她，兩人開始交往。

第二集開始交往，但有因一點小誤會吵架過，但伊芙沈不住氣先以查案的藉口跑去找若
奇，而若奇一開始也冷靜以對，但是「在酒櫃前，若奇倒酒的手有些不穩。」ＸＤ　其實
若奇很深情，也會很坦白地說出自己對伊芙的感情。而伊芙原本是不把愛說出口的人（一
方面是面子問題，一方面是童年陰影吧！）但在這一集裡，也可以對若奇說出愛意。這集
的結尾就是若奇向伊芙求婚了。

第三集是伊芙一邊在準備結婚事宜，一邊辦案。其實依若奇的財力，伊芙根本不用煩惱這
些事情，甚至可以辭職不幹警察了。不過，這就是若奇迷人的地方，他不去限制伊芙，只
是在背後支持她做想做的事。雖然他也會擔心，但他會支持與幫忙。這一集伊芙的過去終
於揭開了，而若奇只說「我接受妳黑暗的部份」。嗯......（被若奇電到了。）總之，這
一集的結尾是兩上步上禮堂。

第四集就是兩人的新婚生活，一開頭就是兩人在度蜜月的場景。總之，伊芙還是邊辦案邊
和若奇過新婚生活。但這集的伊芙可以坦然地把「我愛你」說出口。

第五集就要等了......

如果是想看不那麼言小的人，可以看這套。
不喜歡白目女主角、白目男主角，還是白目配角（如古靈常寫的那種），可以看這套。
不想看智障女主角＋邪佞自大總裁的，可以看這套。
喜歡不會口是心非的女主＋總是會坦白愛意的男主，可以看這套。
理由太多了......總之，我只能說，能出到３０集，絕對不是蓋的。（而且不是像殺人小
學生那麼拖戲沒進度。）

－－－－－－－－－－－－－
能讓我再打一下廣告嗎？

我上面有徵求讀者，幫我閱讀一下我所翻譯的章節並填寫問卷。
還在持續徵求中，請多多幫忙。謝謝～～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 86.160.105.189
※ 編輯: kcenya          來自: 86.160.105.189       (07/24 07:25)
※ 編輯: kcenya          來自: 86.160.105.189       (07/24 07:33)
推 chyl        :這系列在WRN評價還不錯,一想到還有30多本就不曉得要
→ chyl        :怎麼收書...,最後一句是在婊我心愛的柯南嗎 XD
→ kcenya      ::P 柯南我看到50多集,也棄追了...
→ kcenya      :我現在是打算把原文的買齊,慢慢看完.中文有出書的話,
→ kcenya      :也去買來看.(算是對狗屋出版外曼的支持吧.)
→ kcenya      :話說最近WRN網站好像有問題?都進不去
推 chyl        :中文我收了一本,想說真的好看,再慢慢把這坑補完,狗屋
→ chyl        :二年譯出五本,剩25本還要10年才翻完嗎 orz
→ chyl        :WRN網站是不太穩定,最近有辦活動,大家可以去看看 :)
→ kcenya      :據我寫信去所得的回覆,目前是計畫每半年出一本...
→ chyl        :科,所以至少要13年才出得完目前的進度,還不包含作者
→ chyl        :再新出的書 Q Q 我有生之年大概看不到結局了
→ kcenya      :所以我才說心情掙扎啊~想要有結局,又想以後看不到了
→ kcenya      :怎麼辦~~(有想過如果出到結束時,狗屋還沒出的話,就自
→ kcenya      :己翻吧!...)
→ chyl        :2人都結婚了,我也不曉得想看到什麼結局,生小孩嗎 XD
→ kcenya      :我倒是蠻期待看到伊芙懷孕的場景的,若奇會是怎麼的準
→ kcenya      :爸爸呢?很少看到他慌張的樣子...還蠻期待的.
推 deletend    :我怎麼記得作者說過不會讓Eve懷孕？ 但善變是人性XD
推 dirtysoap   :我很愛看外曼 也很愛Robb 但這套吃不下.....
推 hoyi        :這套我也非常喜歡 現在到看見狗屋的新書廣告出現謎蹤
→ hoyi        :兩字 就會心臟噗撲跳 期待下個月 這種程度。XD
→ hoyi        :知道有三十幾集可以看真是讓我大喜過望，我整個很愛
→ hoyi        :「達拉斯小隊長和她親愛的(綠林?)伙伴們」這種陣容XD
推 apower223   :我也很愛這套～～
推 ryna        :我原文版本有買齊,含括平裝版,精裝版,以及kindle版本
→ ryna        :為了in death系列去買了一台kindle ORZ
推 Notsaying   :哇！樓上我好羨慕你喔 我只能等翻譯阿
推 taxper      :你的介紹很不錯呢 可惜我不看外曼 幫你推一下!!!
→ kcenya      :@@, ryna好猛..我只會想買平裝版(除非精裝有特價).
→ noshige     :30!? 沒作功課的我本來想等它中文版出完再一次買齊..
→ noshige     :但30..30..先不管要花多久時間 中譯會出完嗎..
→ kcenya      :其實不用等出完再一次買齊.它有點像單元劇一樣,每集
→ kcenya      :都有完整的結束,不管是案件或是兩人的互動.
→ kcenya      :我是覺得有出多少就看多少,不然看英文版也可以.
→ kcenya      :其實英文版不會很難.(除了想自己翻譯以外...)
→ sneak       : 這套我也非常喜歡 現在 https://noxiv.com
→ sneak       : 這系列在WRN評價還不 https://daxiv.com