[心得] 夏灩 - 情夫要正名

[abine (魚乾人妻小氣豬)]

□  書名： 夏灩 - 情夫要正名

□  作者： 夏灩 - 情夫要正名

□  出版社/書系： 狗屋

□  心得感想：



姐弟戀大好！青春的肉體大好！


但是不知道為什麼，明明就都是我的愛梗，鋪陳也有到位

這本我卻花了三天才看完。


也不是說不好看，就是覺得沒有很想要知道後來會怎樣……

大概我個性保守無法接受一夜情

所以潛意識希望他們沒結果（誤）



還有一個可能就是

我很討厭直排中文出現一堆螃蟹字

枉費第一章的時候我還讚賞一下了女主角的英翻中風格很有趣

很有外曼風……結果只有第一章 =_=

後面都懶得翻直接給我烙英文

雖然故事地點發生在大蘋果市，

主角們來自多國講個外語也是很合理的

但是一排中文中一再出現what / yes / shit / pub / mail


作者you整句sentense都切換成chinese了有必要jump過這幾個words嗎?


整個令我閱讀很不順……





幸好愛梗有加分，故事也還不錯，番外篇有笑點。

但是跟「單身時尚守則」相比這本遜掉

是我期望太高嗎？



--
吸 狐 小 肌　　　片事故話童語台裝獸禽景然天
血 貍 氣 肉　　　　　　　豬氣小俠大
狼 精 豬 虎　　　　　　　　　　　　　　　        有童話故事：狼 來 了
兇 引 報 痴　　　　　　　　　　　　　　　　　　          　　聰明的猴子
暴 狼 仇 情　   【http://sabinechu.pixnet.net/blog】 　　 　 龜兔賽跑

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.219.33
推 coffeeing   :big推small氣豬的中English!!
推 ikoyumi     :英文那段我笑了XDDDDDDDDDD
→ hoyi        :蛤可是我還蠻愛這本的，大概是因為青春肉體大好(咦)
推 spring68258 :推~~這本真的沒之前的好看00"，一樣翻一點點就不想看
→ spring68258 :下去了><"
推 fungila     :滿喜歡這本的+1 青春肉體大好+1 XD
→ brulas      :這本我也莫名其妙的沒有很想看完的感覺@_@"
→ summerfay   :我還蠻愛這本的。我覺得英文的部分沒太大影響說。
推 tentei      :這本還ok，但也覺得有點淡，什麼是螃蟹字呀？
→ abine       :螃蟹字就是橫著寫的字
推 omoon       :雖然我喜歡夏灩,可是閱讀了幾行之後就莫名的無法繼續
推 JustRyo225  :我也覺得這本遜掉....目前覺得還是單身那本最好
→ maki7633    :我覺得這本還好
推 mona106     :其實我後來棄追夏灩就是因為她的書會一直烙英文...
→ mona106     :這樣是想表現出男女主角會說英文很威嗎？
→ sneak       : 螃蟹字就是橫著寫的字 https://muxiv.com
→ sneak       : 雖然我喜歡夏灩,可是閱 https://daxiv.com