[心得] 茱德.狄弗洛《吻了五個世紀》(有劇情)

[smother (Sound of Silence)]

□  書名： 吻了五個世紀

□  作者： 茱蒂．狄弗洛

□  出版社/書系： 春天

□  心得感想：

去年在言小版上看很多人推薦，於是忍不住就買了，
當初讀完的第一個感想是「難怪會有這麼多人推薦，精彩!」，
雖然說看起來很厚一本，不過看了幾頁就讓人忍不住一直讀下去。

故事大概可以分兩部份，前半段男主角古穿今，後半段女主角今穿古。
一本書兩種享受，一次兩種梗全都湊齊了。XD

格蕾，高中教師，為了男朋友妥協了許多的東西，
可是最後卻落了個旅行途中被拋在教堂前的命運。

尼可是中古世紀的伯爵，前半段看尼可適應現代生活還蠻有趣的，
雖然他什麼都不懂，不過看他秉持著騎士精神，透露出來的體貼，還是覺得他很讚!

只是在男女主角兩人互相表白後，尼可回去了他的世界，
為了愛情換格蕾角想盡辦法追了過去，這邊劇情整個一轉，場景變成中古世紀，
變成高傲尊貴的伯爵，忍不住被這穿越而來的奇特女子吸引，
當然中間也是有搭配一些穿越常見橋段的，像是現代知識的運用等等之類的。

















              --以下有結局劇透 不想提前知道 可先左轉--





















其實打這篇心得最主要就是想哀號一下《吻了五個世紀》的結局，
如果以沒魚蝦也好的觀點來說算是好結局沒錯，可是就是讓人覺得............

其實在看到男主角第一次回去，而歷史沒任何改變，結果還是被處死時，
那ㄟ安呢??這該不會是悲劇吧!!不過好險後面還有三分之一沒看完，
絕對有機會起死回生。(握拳)

然後好不容易女主角終於在古代贏得男主角的心時，
沒想到最後換女主角回來了 〒△〒 (書剩沒幾頁了...)

然後場景切到現代，女主角再次感應到那似曾相識的靈魂，終於...

可是只要想到男主角在古代等了那麼久，
一直到死還是沒等到女主角，就覺得這結局還是好惆悵。 (唉~~~~~)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.242.145.238
推 saunara     :推～ 我也覺得結局的安排很惆悵。
推 hatsuki     :我覺得這個結局不錯 XD 話說希代那個年代的翻譯小說
推 hatsuki     :都節譯 吻了五個世紀已經是比較能看得下去的了
推 iamsamu     :我看的是節譯版,覺得還好而已~看來應該去找正常版
→ iamsamu     :來看看~
推 toic        :看到大家推,月初也去找來看了(希代的),有正常版嗎??
→ toic        :請別推原文版XDDD
推 saunara     :《吻了五個世紀》的全譯版，是由「春天出版社」出版
→ saunara     :原Po在一開始，就有將全譯版(完整版)的出版社列出來
→ saunara     :就是 「出版社／書系： 春天」
推 manmanhuang :我是N年前看的 那應該是看到節譯版
→ smother     :春天這次重新翻的是作者2002有再增加劇情的版本
→ smother     :不過我沒看過希代版的 不知道到兩邊到底差多少@@
→ art33       :天啊，號外http://tinyurl.com/5whcey
→ lanzi       :其實就劇情來說，希代版與春天版相差不多，希代版刪
→ lanzi       :節的部分大概都是中世紀時期的生活細節描述，所以即
→ lanzi       :便是刪除不譯也不會對閱讀產生影響，當然也許對歷史
→ lanzi       :控讀者如我來說會少了很多趣味性，不過也許對部分讀
→ lanzi       :者來說，希代版感覺比較精練且節奏明快也說不定。
推 qamidala    :你趕快看完來寫篇全部的心得
→ lanzi       :對啊s大快寫吧快寫吧 :D~
→ saunara     :l大：↑ 是哪位s大？ (心虛詢問)
→ lanzi       :都寫！都寫！（顯示為無差別攻擊）（毆）XD
→ smother     :saunara大也來一篇吧 (跟著亂入敲碗XD)
→ smother     :不過這本我去年看的 細節的地方比較不記得了 這篇沒
→ smother     :寫得很清楚 不過怨念讓人印象深刻就是 ~_~
推 qamidala    :saunara要寫那當然好啊好啊
→ qamidala    :然後也要一併敲碗lanzi啊XD
→ sneak       : D~ https://noxiv.com
→ sneak       : 我看的是節譯版,覺得還 https://daxiv.com