推 aramaram :很容易臉紅才萌阿 XDDDDDD 03/25 09:05
推 PinkEvelyn : 萌死我了>///< 03/25 10:32
→ rsleg :看完書完全沒有注意到不...不... OTL 03/25 11:01
推 Devin32 :不管不顧, 印象中好像也有出現幾次在大老爺裡 (? 03/25 11:29
→ Devin32 :google後發現錯了, 這詞是出現在夏灩筆下 還蠻多 XD 03/25 11:33
推 chyl :害我想到阿妹的歌 XD 03/25 12:23
→ iloveet :也是這週末看的,但沒有很喜歡...甚至上集就想放棄了 03/25 13:18
推 abine :不用不爽 XD 03/25 13:21
推 lupins :倒是愈來愈原創的某些用詞感到不適應 以後可能不看了 03/25 13:52
推 saiyumu :沒有這個閱讀障礙耶。倒是常被男主角逗笑XD 03/25 14:15
→ saiyumu :原創用詞？比如？？？ 03/25 14:15
→ orangemacy :不管不顧很常見吧.. 03/25 14:51
推 abububu :我第一次看到這個成語耶@@ 不過一直出現同樣的形容詞 03/25 15:06
→ abububu :我也會不耐煩 之前看過"不置可否""未可置否"連發.. 03/25 15:08
推 kamayer :我跟lupins大一樣 覺得萌爺這本的用詞有大陸小說影響 03/25 15:58
→ kamayer :我印象很深的有兩個 現在只記的一個 就是我們臺灣會 03/25 15:58
→ kamayer :"給你" 可是大陸人只用"給" 萌爺這本就有出現 我其實 03/25 15:59
→ kamayer :看得不是很高興= =..... 並不是說大陸的古代用語就一 03/25 16:00
→ kamayer :是對的或正確的.... 03/25 16:00
→ kanakin :那子的用詞不是一直都有「微」古文的味道嗎？@@ 03/25 16:32
→ kanakin :我自己看得還滿習慣的，甚至可以說的上喜歡，總覺得 03/25 16:33
→ kanakin :很「唯美」XD 03/25 16:34
推 aramaram :同意樓上 03/25 16:47
→ aramaram :我超喜歡那子的用字遣詞 意境超優美 03/25 16:47
→ aramaram :還有很多別出心裁的字彙 每次看他的作品都很滿足 03/25 16:48
→ aramaram :不過 我很好奇所謂的原創用語是哪些 ? 03/25 16:53
→ aramaram :難道有什麼用語是寫原創作品的大陸人發明的嗎 ? 03/25 16:55
推 blessings :剛剛上了教育部的成語字典網站，查詢「不管不顧」。 03/25 18:20
→ blessings :的確有收錄這個成語耶~所以這不算是原創的用字吧!？ 03/25 18:20
→ blessings :有時，作者或許只是受到古文的影響，卻被讀者硬說成 03/25 18:22
→ blessings :受到原創小說的影響，看到這類言論，還滿無力的... 03/25 18:23
推 aramaram :對阿 ...... 03/25 18:24
→ blessings :就像是a大所言，何謂原創用語？是否能提出評斷標準？ 03/25 18:24
推 smother :我覺得有點難度...而且原創用語很難界定啊 03/25 18:46
→ dodotsai :好像之前也有人在這裡PO文,說雷恩那的用詞受大陸原創 03/25 20:33
→ dodotsai :影響,因為她書裡用了"立馬"二字...(這...每次看到類) 03/25 20:34
→ dodotsai :似的PO文,真的會讓人蠻無言的...) 03/25 20:35
推 small8689 :如果是古代稿 用一些古文味道的用詞會比較貼切吧0.0 03/25 21:49
真抱歉書沒有在手邊了，無法舉更貼切的例子，
其實用怎樣的用語都無可厚非，
只要整個故事讀來如行雲流水，無所滯礙即可，
那子的書我也讀了許多，其文字的洗鍊自是不在話下，
只是到了這本真的常因為一些用語而停頓，
所以才想要提出來跟大家聊聊。
話說最近許多古代言小都有這樣的情況，
出現在那子身上，只能說大家多少都有受到影響吧！
※ 編輯: neg 來自: 61.58.78.154 (03/25 23:11)
推 ianna :我自己是完全不看原創，甚至台灣的言情作者我都很少 03/25 23:43
→ ianna :看，但看那子的作品就流暢度對我來說並沒有影響。 03/25 23:44
→ iifan :夏灩的用詞也受到原創影響很深, 台灣很少人會用猴年 03/25 23:54
→ iifan :馬月來形容漫長的等待,大部份都是會說要等要民國幾年 03/25 23:55
→ iifan :等到民國幾年這樣的用語~ 03/25 23:55
推 suring :我也覺得大陸語法變得多很多，我少看原創小說，但常 03/26 00:06
→ suring :看陸劇，覺得很多口氣有熟悉感……Orz 03/26 00:07
推 lupins :猴年馬月...？萌爺裡是不是也有出現一次啊？ 03/26 00:16
推 DarkApple :阿不然古代人也要來個民國幾年嗎?噗...... 03/26 00:47
推 levi97 :我覺得古代背景遣詞用字偏大陸很正常吧，不可否認一 03/26 03:04
→ levi97 :般寫古裝文，作者都會往大陸的古代文化下鑽研，極少 03/26 03:05
→ levi97 :會用台灣現代口吻在敘述故事吧?! 03/26 03:06
推 bearsi :我個人也很喜歡那子的用語，尤其是"美"這個字 03/26 15:08
→ bearsi :以前覺得這個字很普通，形容風景好美、她長得好美， 03/26 15:09
→ bearsi :就覺得似乎是詞彙貧瘠的人...第一次在那子書中看到她 03/26 15:10
→ bearsi :用"資質甚美"，卻有一種很有韻味的感覺，後來反而很 03/26 15:10
→ bearsi :喜歡美這個字了，當然是指用得巧妙的時候... 03/26 15:11