[心得] 巴黎轉轉愛-史黛芬妮．柏金斯

[rsleg (EMPTY)]

□  書名：巴黎轉轉愛

□  作者：史黛芬妮．柏金斯

□  出版社/書系：春天出版社

□  心得感想：

先說這本我看到前面幾小章
後面草草用翻的然後就棄書了...
所以心得應該很偏頗...

一開始是看到租書店剛好在架上
基於對譯者的信賴.也先看過文案我就租了


文案:
　　如果你愛我，而我也愛你；
　　如果，我和你正身處全世界最浪漫的城市；
　　那麼，我們為什麼不好好熱戀一場？

　　吼，討厭！為什麼偏偏是我－－安娜．歐立分！被迫接受爸爸安排，丟下親愛的家人
、死黨、電影院的打工，以及我暗戀的帥同事拓夫，轉學到巴黎的美國學校，度過高中生
活的最後一年。

　　雖然每個人都說，巴黎是全世界最浪漫的城市，但我可一點都不這麼覺得！因為就在
離開美國的前一天，我和拓夫終於接吻了，也許只差一點點就要交往，誰知道他會不會等
我回來？而且，我在巴黎連一個認識的人都沒有，更對法文一竅不通。

　　才到這裡沒多久，我已經開始想念我的家鄉了……

　　直到那個名叫依提安的男孩出現。該死的，他真是天殺的英俊，一頭柔軟的亂髮、一
雙深邃的棕眼、迷人的微笑；美法混血的他，居然還有著一口優雅的英國腔。但最糟糕的
是－－他．已．經．有．女．朋．友．了！

　　不過，依提安還是成了我最好的朋友，他陪我走遍巴黎好多地方、陪我看最愛的電影
，甚至帶我到聖母院的原點星星許願……因為依提安，我不知不覺愛上了這個美好的城市
，卻也愛上了他？！

　　友情與愛情，我該選擇哪個才好？別忘了，我還有拓夫呢……



看了文案以為男主角只是有虛有的女朋友
但是前幾章看起來是真的女朋友...

如果是真的有女友再虐女主就算了
是有女友還要去跟女主接觸...

所以之後我往後大概翻翻翻
還是有女朋友...
翻到最後幾章...
還是有女朋友...
我就棄書了...

可能最近這種男女版文章看多了
http://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1369993440.A.DB7.html
http://www.ptt.cc/bbs/Boy-Girl/M.1370426377.A.281.html

出軌就是出軌有什麼好說的...


所以就算這本書一開始女主角第一人稱的自白覺得很青春有趣
但是我還是不太有辦法接受這種體裁

如果有人有看完，我誤會這本書再麻煩跟我說<(_ _)>
因為後面我都是快速翻一下帶過...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.148.41
推 smother     :那天有在租書店看到這本 可是隔天想去租就不見了@@
→ rsleg       :我屬於在架上就租回來,不然改天去可能就消失了OTL
→ rsleg       :S大可以租租看,它還是有很多推薦
→ Liat        :我在書店翻完前兩章就直接翻到最後兩章 少男少女的
→ Liat        :青春煩惱吧　完全沒有共鳴 -.-
真的...我也食不下...OTL
※ 編輯: rsleg           來自: 111.250.220.141      (06/16 23:26)