推 ihliu011:Junk 11/12 20:44
動畫第一部裡面
真紅一直用這個字罵水銀燈
雖然知道這是罵人的
但是當我去找字典的時候
卻沒這個字...........ORZ
這外來語到底是哪國的字阿
然後我看有些字幕組把翻翻成垃圾阿etc...
恩....請各位日語高手幫忙解答吧
--
～龍破斬(ドラグ‧スレイブ)～
黃昏よりも昏きもの 血の流れより紅きもの
時の流れに埋もれし 偉大なる汝の名において
我ここに闇に誓わん 我等が前に立ち塞がりし
すべての愚かなるものに 我と汝が力もて
等しく滅びを与えんことを
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.167.37