推 shigure:大家看法都有出入XD 也就是說 十人十色？（摩亞調） 11/28 13:39
※ 引述《shiawase (インパルス水銀燈)》之銘言：
: : 這句華盟的字幕打出來的是
: : "瞬の不思議これて".....這一瞬間如此不可思議
: : "廃る気持ち捨てで".....捨棄陳積的心情??(這句簡字看不太懂)
: anyway...X2的歌詞跟華盟的差不多
: "瞬の不思議 これで
: 窄る気持ち捨てで" ←這句的第一個漢字我一直都打不出來..囧..到底怎麼發音?
陸奧的翻譯...
"一瞬的時間就成為這樣..."
"拋棄鬱悶的心情...."
陸奧沒有打出日文的歌詞...
再等等看新月..漫遊..雪飄..光..的字幕吧XD
我瘋了
--
エアリス：もう.. 大丈夫...だね？
◢█◤
クラウド：うん... ▃▅▅▃◢ ◤
オレは... 一人じゃない ◤
◤
Final Fantasy VII Advent Children
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.85.168
※ 編輯: shiawase 來自: 61.59.85.168 (11/28 11:08)