原來一開始 字幕組也是用聽力聽的啊...
難怪一直覺得第一集的歌詞和現在的不同...
剛剛去看
發現中文翻譯真的不一樣 orz
不過我比較喜歡第一集 caso靠聽力+配字出來的歌詞說
官方的歌詞到是沒什麼感覺..
不知道有沒有哪位高手可以用自己的文學配字翻譯 OP + ED o.o?
--
自己的相簿自己推~
http://www.wretch.cc/album/attui
也幫網友推一下 0.0a
http://www.wretch.cc/album/CQD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.208.35