Re: [問題] 想問一下...關於字幕

[papau (趴趴)]

VSfilter 2.37版的搞定...:p~~

以這句為例
奪う覚悟があるのならば

原來的
{\org(10,275)}{\frx90\t(0,300)\frx0\t(3200,3500)\frx-90}

改成這樣
{\org(10,275)}{\frx90\t(0,300,\frx0)\t(3200,3500,\frx-90)}

字就轉啦>_<!!

誤打誤撞來的....@_@

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.107.39
※ 編輯: papau           來自: 61.64.107.39         (01/12 00:06)
推 veloci85:找到一篇教學，做得還滿清楚的 http://myurl.com.tw/lni9
推 shigure:剛試了一下 這語法在2.23版就行不通了 吐血 不過還是謝p兄
推 shiawase:囧...這兩個該不會是不同系統吧..
→ shigure:不是...同樣都是Gabest team寫的(版本是連續的啊) 囧
推 lordmi:VSfilter是新專案版本，Gabest寫到223之後覺得舊的問題太多
→ lordmi:索性另外弄個開放碼專案...
→ shigure:嗯 所以我還是換到新版了...另外問一下fate抓了七版的星宿
→ shigure:哪個字幕組翻譯的最好? (遊戲還沒打Orz 怕專有名詞不通)
推 lordmi:X！我靠這個出名了XD 答案是T3跟TWIC，TWIC不知道是哪一家
推 shigure:感謝:) 另外 星宿不用靠這種"壯舉"原本就是名人了啦
推 shiawase:新版的支援性比較好@@..像2.23版看不到rm格式的MKV字幕
推 shigure:發現...新版會衝到Subtitle Workshop...又得用回舊版 Orz