推 oldfat:把第一第二人偶搞反了好像有點... 10/06 11:55
推 zachary28:因為日文版的原文就寫錯寫成第二人偶... 10/06 14:01
→ zachary28:上面說的是封面的水銀燈 而金絲雀的地方就.... 10/06 16:12
推 overwh:那是自稱！！(咦?! 是這樣嗎? 10/06 17:51
推 popopopo59:翻譯有換嗎QQ? 10/07 22:19
是說小漢化組就是這樣...
一有什麼意外事故就差點炸開了...
(還好月刊連載所以比較能等
可是下一話又快出了...)
總之就是
TALE 17 過去‧現在‧未來
是說也許是倉促制作的關係
這次的東西有些地方感覺沒有版眾們的試翻來得精準...
--
◢ ˊ_▂▃▄▂_ˋ. ◣ ▅▅ ▅▅ ι●╮ █▄▄▄▄▄
▍./◤_▂▃▄▂_◥ \'▊ ＨＡＲＵＨＩ █████ ＜■┘ ▄▄▄▄▄▄▄
▎⊿ ◤◤◥█◥◥█Δ ＩＳＭ By-gamejye ￠|\ ▌▌▌▌▌▄▌▌
▏ζ(▏●‵◥′●▊)Ψ ▏ █ ⊿Δ ▄▄▄ ▄▄▄▄
█/|▊ 〃 、 〃▋ |\ ▎ ハルヒ主義 █▄▄▄█▄▄
◥◥|◣ ‵′ ◢/'◢◢S.O.S 世界を大いに盛り上げるための涼宮ハルヒの団
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.28.92