作者auk109 (大邪)
看板Rubiks
標題Re: [方塊] 關於olympicube的高階方塊
時間Tue Oct 30 22:26:23 2007
※ 引述《saspseric27 ( ET王)》之銘言：
: 我最近寄了一封信去給他們的研發長問了關於高階方塊的問題，
: 沒想到他竟然回信了!! (我以為那是一個死站...寄去只是碰碰運氣....)
: 我寄的信:
: Hello, I'm a cube player from Taiwan.
: In Taiwan, all of the cube players in the Taiwan Cube Association are
: very interested in your 6X6 and 7X7 cubes. I'm wondering if there is
: a chance that we may possibly buy the 6X6 and 7X7 cubes from
: your company. Hope to get your reply very soon.
: Thanks!!
: Eric Wang
嗨，我是一位台灣的方塊玩家
台灣方塊協會裡的每位玩家，對於 6x6 和 7x7 的方塊都非常有興趣
期待有機會的話，可以跟貴公司購買 6x6 和 7x7 方塊...
盼您早日回信，謝謝。
: 研發長:
: Dear Friend,
: Thank you for contacting us.
: The release date for the O.C No5, No6a, No7 has not yet been defined.
: We will inform you when they are ready.
: Best regards
: Konstantinos VerdesDear Friend,
: 看的懂英文的可以幫看不懂的翻譯一下嗎?? 謝!!
親愛的朋友啊..XD
謝謝您的支持與厚愛
Olympic Cube 5、6、7階方塊的販售日期未定
當我們準備好後將會通知您，謝謝。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.225.168
推 ramora28:果然又是一樣的官方說法...... 10/30 22:35
推 saspseric27:感謝你的翻譯!! 10/30 22:40
推 alubau:我也好想買欸XDDD 10/30 22:45
推 sch11:真好 不錯的線上翻譯機 ^^" 10/30 22:55
推 UniFish:和我上回寄的一樣..一字不漏 10/30 23:10
推 akqazk:推樓上XD 10/30 23:21
推 PhySeraph:幫你翻最後一句: 10/30 23:38
→ PhySeraph:康斯坦提諾斯 福帝斯帝爾 浮濫的 10/30 23:38
推 bao6003:小弟在上個月也寄過一封,10天後回覆,內容確實一模一樣… 10/31 01:24
→ peer4321:大概已經是制式的回應了= = 10/31 01:28
推 yock6411:看來261先出了... 10/31 17:30