Re: [問題] CCT

[petercoin (彼得幣)]

※ 引述《chevy (chevy)》之銘言：
: ※ 引述《JohnnyLi (Nothing is impossible!)》之銘言：
: : 板友提供的CCT連結現在都無效了...
: : 想問有沒有板友有沒有專門下載計時器的網頁?
: : 謝謝~
: : 潛水潛很久，哈~
: http://cube.garron.us/cct/
: cct 0.93
: 鄭兆行
: 這版本有中文模式
: 不過是對岸同胞翻的,簡體字...而且老實說很怪
: Best Rolling Average  =  最佳滾動平均
: 雖然我也不知道該怎翻可是這一聽就是錯的阿 !!!
: 有點閒的人可以提供繁體中文 orz 站上好像有徵求
update @ 2009/03/01 16:30
update @ 2009/03/01 14:17
整體完成度應該有80%了
--
作者回信了
他說很樂意我們把程式翻成繁體中文

http://coin0602.myweb.hinet.net/CCT_TW_0301_1630.rar
中文檔案載點如上

把東西抓下來後解壓縮到CCT的資料夾即可
不過我只翻了簡體中文版也有的字句
有些沒翻的字句說實話我也不知道要幹麻用的= =
不過如果大家有更好的建議
可以提出來沒關係
我會盡快把檔案修改好再傳上網路的

如果有想幫忙修改翻譯的
可以抓下面的檔案
裡面有一份檔案是中文化過的
檔案名稱會有TW
有一份是原始的英文說明

至於中文化過的檔案
紅色字體的是我修改過的
黑色是沒有動過的
http://coin0602.myweb.hinet.net/trans_0301_1630.rar

大致上就是這樣了
如果有發現多個空白還是有什麼錯誤的話
麻煩推個文吧
謝謝:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.224.133.163
※ 編輯: petercoin       來自: 125.224.133.163      (03/01 10:14)
推 chingushin:未下先推,辛苦了!!
推 xxakigo:   未下先推,辛苦了!!
→ lovecube:不能下先推,辛苦了!!
推 chingushin:"手"次平均?
推 Yaiba:滿多BUG的..XD...話說我今天才第一次用...XD
→ Yaiba:問一次...沒計器可以用嗎?...害我現在想去買個有屁眼的..XD
推 CHCOOBOO:勾選Use Keyboard不就可以用鍵盤了嗎
推 Yaiba:我這台電腦超慢...想拿來改中文好像要很久...XD
推 Yaiba:history=本成成績 要改成 本次歷史成績 嗎? 沒用過我不知道
→ Yaiba:大陸是這樣翻..
推 Yaiba:"手"次最佳 是 單次最佳?
→ Yaiba:SUBMIT..提交 中文都翻 送出
推 Yaiba:configuration 定值..GOOGLE翻 配置管理 我想..設定參數?
→ Yaiba:選項-鍵盤計時-只使用空白鍵"顛"始..開
→ Yaiba:CCT選項裡.全部恢復默認 中文翻 還原成預設值
→ Yaiba:刷新..更新..不過大家都看的懂就是了..XD
→ Yaiba:計數音效 好像是 讀秒音效(原文為Read times)
→ Yaiba:使用WCA規則的觀查倒數 "觀察"
推 lovecube:選單和菜單
→ Yaiba:剛都是1 選項的 以下為2更多選項 收到訊息日寸 "時"
→ petercoin:哈哈 我晚點有時間再修改 因為翻譯方式是用unicode碼
→ petercoin:所以難免會打錯@@ 回去我會訂正一下
→ Yaiba:哪裡有菜單?...我沒看到...我要點菜(誤)
→ Yaiba:肯幫忙改就可以發給你好人卡了(誤).不過我想寫一個翻Unicode
→ Yaiba:刷新混音器 同上
推 LZong:Multi-slice 多層翻轉 Wide notation 允許轉面 今古找的
→ Yaiba:默認簽名檔 同上 預設簽名檔
→ petercoin:我有想過用程式比較快 可是我不會寫XD
推 ladodo:請問要怎麼開啟CCT阿??
→ Yaiba:6統計設定 最佳轉動平均統計設置是不是多一個SPACE?
→ Yaiba:裝JAVA 6 JRE
→ petercoin:多SPACE是有可能 因為複製編碼有時候會多一格@@
→ Yaiba:#168pigl7 有教如何使用
→ Yaiba:我不是說寫程式去翻..XD...我是說產生UNICODE...
→ petercoin:有一個網站可以打中文轉成unicode碼
→ Yaiba:前一陣子寫了一個BIG5筆劃和注音與部首查詢程式..所以.哈
→ petercoin:或是輸入unicode碼轉成中文
→ Yaiba:是喔...我想到的都是用java自動翻...不過有網頁是比較快
→ petercoin:http://www.decodeunicode.org/
→ LZong:搜尋"Z converter"吧... 他可以轉換編碼兼翻譯
→ petercoin:我昨天就是靠這個翻的XD
→ Yaiba:上次版聚有人問我翻中文的不會就是這個吧...XD
→ petercoin:原始檔我拿來試過 Converter Z好像無效@@
→ Yaiba:我記得那時問我是說.EXE要翻中文A....不是JAVA...XD
→ LZong:是複製進去然後轉碼然後複製出來
→ Yaiba:不過我現在比較有興趣的是..SQ1..轉亂有官方表示法?
→ petercoin:對阿 我複製進去可以轉不出來@@
→ Yaiba:(0,2) (1,6)......這是大家公認的表示法嗎?
→ petercoin:SQ-1我沒玩 不清楚qq
推 LZong:是公認的...官方比賽都用這...國外也都用這種
推 Yaiba:昨天在想.2階有3674159種機率.3階更多.可是void就少很多
→ Yaiba:SQ1可能也不多?(誤)
→ Yaiba:但我想不到SQ1的表示式...如果有公認的那就好辨了...
→ LZong:或許有人能把許老師的SQ-1加入到CCT裡??
推 Yaiba:什麼叫許老師的SQ-1?
推 lovecube:魚大的表示法也不錯
→ petercoin:SQ-1的表示式好像是可以更改的
→ Yaiba:真要加是加的進去...只要作者答應...或自己偷偷的..XD
→ Yaiba:那大家可以說明一下這些表示法嗎...
→ LZong:魚大的網站裡的SQ-1教學就是許老師的符號~
推 Yaiba:去改這一支好像就可以了 SquareOneScramble.class
→ Yaiba:看起作者是讓人改的...
→ LZong:可是我不會改T_T
→ petercoin:有空我順便研究看看好了= =
推 Yaiba:我猜啦...作者網頁有教...
→ Yaiba:是我一定是改他的CODE...不去看說明..XD
→ petercoin:java的檔案我不知道該怎麼改Orz
推 Yaiba:哇...許老師用QB寫了一個SC..超可愛的...
→ LZong:許老師那個程式我打不開啊= =
推 Yaiba:哪個程式...SQ-1-Scrambler.zip嗎?
→ Yaiba:裡面有SQ-1-SCB.EXE和SQ-1-SCB.BAS
→ Yaiba:我XP SP3..可以跑...那不過就是DOS..不用裝什麼丫
推 Yaiba:有點想叫老師下次用中文...不過DOS不支援...XD
→ LZong:Vista點進去說無法啟動@@
推 Yaiba:噗....我笑了...XD
→ Yaiba:我看了許老師進階說明才看懂...
推 Yaiba:對了...國外有SQ1公式嗎?
推 aegius1r:16993
→ LZong:SC的那篇我剛剛才看過= =  不過許老師的還是比較熟...
推 Yaiba:話說...原來我看許老師的誤會了..我剛去看魚大的才看懂..XD
→ Yaiba:不過大家都是相同意思就是了...轉方塊不就那麼一回事嗎...
→ Yaiba:話我第一次學LBL公式在某人網站.是123564(RUFU'F'R')
→ Yaiba:後來才知道有標準用法...害我背兩次...XD
推 lovecube:應該是郭太帥的
→ Yaiba:背了一推123456的公式....之後轉背RUF想半天...
推 LZong:郭太帥的是讓新手可以快速入門 這樣學的才快
→ Yaiba:也是啦...師父帶進門...敗家看個人...我終於敗了五階方塊
→ LZong:其實RUFDBL很好記啊  就是英文的簡寫而已
推 Yaiba:是丫...可是我記得的公式都是123456...
→ Yaiba:話說...我剛才才發現我的SQ1...貼紙COLOR錯到底....XD
→ Yaiba:買貼紙回來好像很貴...我的SQ1才10元...貼紙少說30? XD
推 Yaiba:很好...我終於會SQ1的表示式了...不過..突然感覺SQ1比2X2難?
→ Yaiba:有沒有SQ1可以在14步以內轉回來的八卦?
→ LZong:找最佳解??
→ Yaiba:嗯...我是打算找最佳解...拿二階最解佳程式來改
→ Yaiba:                                佳解
推 Yaiba:每一步都有56種機率...那4步就幹掉二階了....
→ Yaiba:再扣掉不能轉的...希望重覆率很高...
→ Yaiba:超過六百多萬的資料量我程式就掛了...XD
推 Yaiba:對了...現在有網站有說明SQ-1的資料量嗎?...或最佳步數?
※ 編輯: petercoin       來自: 125.224.133.163      (03/01 13:54)
推 Yaiba:THANX...TESTTING...
推 Yaiba:有一個我之前沒有問...那個設定值裡的1選項裡的TAGS.標蟆是?
→ Yaiba:我知道了...TAGS...增加標籤...
→ Yaiba:1.選項裡的使用WCA..觀壟倒數...
→ Yaiba:其他應該很完美了...或許啦..XD
推 LZong:感謝  終於有點"台灣味"了
→ LZong:噢~就那個亂碼而已 希望以後CCT裡，中國可以和台灣和平共處~
→ LZong:樓上亂來...
推 Yaiba:呵...方塊是不分國界的...應該啦...XD...
→ Yaiba:亂來?...我..只對女生亂來(誤)..
→ LZong:樓上...囧
推 Yaiba:不過...看記錄已經用了一年多了A...是以前不支援語言嗎?
→ petercoin:XDDDD 每次都會打錯編碼@@
→ Yaiba:所以大家都用英文喔...真是努力...我英文差到不行...XD
→ Yaiba:樓上...新版..新版..新版..新版..新版..對了.這是你的好人卡
→ LZong:久了...就習慣了
→ Yaiba:全部改的差不多..就寄給作者...納入正版支援...中國那..^^
→ petercoin:其實我已經寄兩次給作者了XD
推 Yaiba:XD...沒確認過就寄(指)...收回你的好人卡(想來你也不想要XD)
※ 編輯: petercoin       來自: 125.224.133.163      (03/01 14:18)
→ petercoin:bug難免阿(逃) 沒關係等下次再一起寄XD
→ LZong:增加標蟆4...   這也是亂碼= =
→ petercoin:那個修正好了
→ Yaiba:LZong看你樓上17樓和18樓...XD
→ Yaiba:你忘了分目錄了...這樣有人不會貼呢...XD
→ Yaiba:等等...DOC?
→ LZong:完美度:逼近100%...
→ petercoin:DOC是有加中文翻譯 因為他的原始檔案不能加
→ Yaiba:我貼好了...XD
→ Yaiba:.............中文翻譯....那我不是放錯了...XD
→ petercoin:我找不到菜單在哪@@
→ Yaiba:他是指FILE....我猜啦...
→ Yaiba:大陸那翻 主翻單...
→ Yaiba:          菜
→ petercoin:我翻檔案阿XD 跟台灣翻譯不是一樣嗎
→ Yaiba:其實英文也是FILE...
→ Yaiba:沒啦...可能他看到大陸是用主菜單...認為是MENU...
→ LZong:要不要連記錄文都中文化XD
→ Yaiba:噗...那補個翻案者:petercoin...XD
→ Yaiba:           翻譯
→ petercoin:我又找到翻錯的了XDDD
推 Yaiba:在哪...?
→ Yaiba:說出來讓大家笑一笑嘛....(誤)
→ petercoin:去按匯入 然後路徑變成徑徑 XD
→ petercoin:不過我看OS裡面是翻查詢
→ petercoin:囧 無法中文化調色盤XD
→ Yaiba:是喔...別逼我...XD
→ Yaiba:不過我看了一下...還好啦..沒幾個單字..用到的人也不多嘛
→ petercoin:反正我很閒 卡在一個標籤沒辦法中文化 算了XD
推 Yaiba:很閒是吧...那去轉3X3一百次..4X4五十次..5X5三十次..
→ petercoin:我只會3x3x3 Orz
→ Yaiba:我剛本來要學K4...結果又跑去玩吉他...一回來就看到K4介紹文
→ Yaiba:4X4X4你一定會...不難...5X5X5聽說更簡單...
→ Yaiba:最近偽4偽5正夯...雖然我發現東2東4東5加起來買還比較便宜..
→ Yaiba:不過偽4品質真的是好優...希望過幾天拿到偽5一樣優...
→ petercoin:有啦 其實會 可是有幾個公式懶的背XD
推 Yaiba:你是說4階那一個公式吧?
→ Yaiba:我昨天加班時終於背下來了...之前背的轉到一半都會錯..XD
→ Yaiba:5的我還沒入手...還沒轉過...所以未知數..不過想到他有中心.
→ Yaiba:就可以確定他比較不難了...想必6很恐怖..XD
※ 編輯: petercoin       來自: 125.224.133.163      (03/01 16:34)
→ petercoin:來DEBUG吧XD
推 aegius1r:推XD 不過有幾個地方好像還是沒翻到@ @
→ petercoin:原始檔有些地方是我看不出來哪邊有用到 所以沒翻
→ petercoin:如果有程式打開可以看到的可是我沒翻到 可以推文讓我知
推 aegius1r:右邊 組次頁表裡面 | 複製成績後裡面的內頁
→ aegius1r:SQ1的slashes clock的verbose 還有"TIMER IS OFF"
→ petercoin:成績複製的內頁是屬於設定方面的 跟中文化無關QQ
→ LZong:不是XD   是把他中文化之後複製上來讓大家複製回去後貼上XD
→ petercoin:= =
→ LZong:噢 Wide Notation 符號加上w 例：f-->Fw  u-->Uw 高階才看的
→ LZong:到
→ LZong:這要感謝leejaypiqq大的指點
→ petercoin:其實我不知道slashes是什麼意思...
→ LZong:slashes在哪我都沒看到= =  那就不重要了...wide先吧..XD
→ petercoin:那+w該翻成什麼@@?
推 aegius1r:項目選sq 你就會看到了 XD