[問題] rails console中文問題

[LewisHamiltn (漢米爾頓)]

我的環境是
REE 1.8.7
rails 3.0.3
Mac Os Server 10.6.5

rails c下面中文顯示怪怪的
例如：
irb(main):002:0> a= '測試'
=> "測\350\251\246"

請問有什麼方式可以修正嗎？謝謝

--
"Some people understand and some don't. That's life.
You can't make everyone happy and can't make everyone like you."

    --紀念七個大滿貫得主、統治女網五年的一代球后 - Justine Henin

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.85.64.11
推 godfat:改用 ruby 1.9..?
→ LewisHamiltn:@@所以是1.8本身的問題？我用rvm裝個1.9試試好了..
→ godfat:你用 puts 的話應該可以正常，或是試 $KCODE = "U"
→ godfat:簡單地說的話是 ruby 1.8 對編碼支援很弱
推 myua7:1.8對中文的支援性太差...
→ myua7:直接用Unicode (g大提到的$KCODE = "U")或是換1.9比較好
→ myua7:還有一種莫名其妙的用法是把KCODE給E....(用漢字借花獻佛