→ LUDWIN:山T女：丁字褲女,福星：標題就有"星"字 61.62.184.171 07/20
推 Atar:以前還有新七笑拳、新五路福星的翻譯名=-= 61.221.223.81 07/20
※ 引述《ayumiwen (ayumi)》之銘言：
: 我在奇摩拍賣搜尋啊
: 發現有兩種版本
: 一種是28本的
: 另一種則是25本的
: 這兩種有什麼不一樣呢?
: 福星小子還有其他版本嗎?
: 這個問題困惑了我好久
: 請資深的福星迷幫幫我好嗎
: 謝~~
這真是大哉問了! (笑...)
因為高橋老師的作品在福星和相聚連載的時候非常紅
所以台灣的盜版很多 OTZ ...
不過在沒有正式代理之前 這的確是讓大家可以好好享受福星的唯一方法
(排除翻譯的問題的話 ... 對了 港版是叫山Ｔ女福星 有人可以解釋嗎?)
簡單來說 這些版本的翻譯非常凌亂 甚至有同一套同一人不同名的情況
更離譜的是 還有些版本有闕漏的劇情
反正 總歸一句 很不推薦就是了 可以的話 請找一下尖端的25本大本版
如果可以找到保存好的當然是更好啦! 不過我去年可是找了3個月才找到
--
~好看的動畫大家互相交流喔~請支持新版版 ^_^
卡漫夢工廠 卡通, 漫畫, 動畫 [Ckmike]
CartoonEX 交流 ◎動畫交換中心 JamesChen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.129.23