Re: 漫畫374話 風

[A1an (再說)]

※ 引述《keara (兔子)》之銘言：
: 神樂...........(泣)
: 我在犬夜叉裡最愛的女人阿...........> <
: 之前看動畫看到他出場就迷上了...
: 雖然說...也許這種結局是最好的吧,
: 可是感覺還是很難過...
: 另外,感覺殺生丸真是越來越體貼了.
: 雖然沒有乾脆一點救人= =
我覺得
殺生丸不是不乾脆
而是救不到

沒看到原文不知道
他說的『不用天生牙救你…』
可能是日文的否定結尾的肯定
也可能是連載組翻錯了
其實是天生牙也救不了
因為殺生丸的手已經按在天生牙上了
卻沒看到另一個世界來的鬼使
天生牙救人的順序一向是手按刀柄瞪大眼睛斬鬼使
要是什麼都看不到他也沒輒

不過這話真是令人感動滿點
雖然令人不捨
當神樂以為自己得孤單的面對生命盡頭的時候
心上人殺生丸出現在她面前
當她以為殺生丸只是追蹤奈落而找錯人時
殺生丸說：『おまえだと分かっていた』 (我知道是你…)
能得到自由
能在走之前見到為自己趕來的心上人
神樂是幸福的

她是風…
自由的風。
--
你知道嗎？
相愛的兩人如果一起削弱袁紹一半兵力，他們就能獲得幸福哦。
所以在我們長大後，就兩個人一起去河北對付袁紹囉！答應我吧？

知道了，河北袁紹哦！
                                                      《Love 袁紹》

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.97.51
※ 編輯: A1an            來自: 218.165.97.51        (08/26 08:34)
推 jjimmy:結果到頭來 常連角色中最早被奈落宰掉的
→ jjimmy:居然是神樂 嗚嗚
推 kagea:貪婪板出了..的確是翻譯錯誤
推 permanent:請問  是哪一集看出神樂喜歡殺生丸的呀?