※ 引述《narch (快要開學啦！)》之銘言：
: 東森真的是亂翻一通...
: 本來想說看不慣簡體字要來看電視的...
: 看一看我想還是勉強看簡體字吧...至少翻的好一點-_-111
我之前因為很想看後面，所以上網買了盜版的，
可是我覺得翻譯得還不錯耶.....
（至少我看版上討論的幾個翻譯上的問題，盜版都沒翻錯
忍者也翻出來了......）
尤其是後來又把所有的曼迪正版買回去以後，更是覺得○○╳╳！
只不過我的DVD被那些盜版的差點操壞後，現在不太敢再看了。
很想支持正版，但至少也要有點品質嘛....
還有，在天下霸道之劍的後面有附錄犬殺的片段，
光那些片段的翻譯也比曼迪的好。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.168.195