推 GoingHistory:XD 61.230.135.115 05/03
我真的對曼迪大魔王感到失望....首先要批評第一點..就是曼迪的翻譯簡直比沒有
日語能力的人翻的還差..總是以死妖怪或是收妖婆等字眼侮辱高橋大師的作品..
第二點就是針對奈落的心臟...為什麼會請一個聲音像魔人普巫的聲音把嬰兒的形象
全毀了...沒看到人家日語發音配的多酷嗎...第三點..為什麼要把版權先賣給像中
視那種慢中郎的電視台撥..而且還撥那種國中以上的觀眾不容易看到的時間..
第四點...當桔梗落入奈落瘴氣的時候為什麼沒用走馬燈哀悼呢(這好像不能怪他們XD)
第五點....桔梗死了至少要讓東森撥到桔梗復活才行..要我等好久我的桔梗才會復活呢.
唯一高興的是...幸好電影版不是曼迪代言的.不然可能又會翻出什麼奇怪的中文出來
不然又會像名偵探柯南的電影中文發音一樣沒味道
看到這裡..曼迪大魔王你的造孽已經遠遠超過奈落了...因為你讓全台灣的犬迷禮拜六日
看不到犬夜叉...我決定要拿鐵碎牙斬破你們公司大門..不然就是蛋洗中視
哈哈哈.......(請當作我瘋了xP)沒辦法.打擊太大了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.77.36