→ vparku:LeChat在棷林的Language板也寫過很多介紹俄文的文章 12/16 20:14
→ Energiya:對對對 就是他 不過昨天看他ID已經不見了 T_T 12/16 20:16
→ vparku:有找到他的email，應該可以聯絡到他 12/17 15:02
版上有人在組西伯利亞鐵路之旅 我就想起我之前在台大椰林風情BBS看到的遊記
作者筆名是阿貓～～
其實我懷疑我應該在莫斯科見過他@@"(似乎是在代表處工作的)
不過不是很確定 如果貓大大有來到這個版
希望你能夠跟版友們分享一下你在俄國的近況阿 我們會萬分感謝的^^
如果是我自作多情的話 也請版友們提醒一下原作者和我囉><
---------------------------------
發信人: LeChat@Palmarama (貓的坐臥行止皆菩提) 看板: TourAbroad
標 題: 遊記一 出發
發信站: 台大計中椰林風情站 (Tue Mar 27 00:21:28 2001)
八月三日，我們一行三人從莫斯科出發。記得在台大初學俄文時
曾看過一張相片：一個閃閃發光蓄勢待發的蘇聯大紅星火車頭，
上方寫著「莫斯科---海參崴」。頓時被這個圖片吸引住。我幻想
坐火車連續數十天橫越西伯利亞數千公里，經過貝加爾湖，跨越
蒙古與滿州里直達海參崴，多浪漫！
火車車廂分作數個等級：第一級是雙人包廂。第二級是四人包廂，
四個人一間，有門可以上鎖。第三級是臥鋪，沒有門，但有步簾
可以拉上。最便宜的是通鋪。
但是絕大部份的票都是第二級包廂和第三級臥鋪。我在俄國坐過
長途火車數次，還不曾看過第一級和通鋪。我們都是儘可能買包
廂的票，因為包廂四個人一間又乾淨又舒適，而臥鋪眾人雜處，
常常是又臭又髒。而且廁所的差距非常大。我們為了節省旅費，
盡量都是買夜車票，如此一來就可以省下旅館的費用，而睡在火
車上。
當火車出發離開莫斯科時，我們的心情非常地興奮。但是當火車
窗外風光一成不變時，也就漸感單調了。有時候親切和藹的火車
管理員老婆婆會過來搭訕聊天，聊的內容從她的工作，環境的改
變到對蘇聯時期穩定生活的懷念都有。廣闊的歐俄平原、茂密的
白樺樹林與和藹的俄羅斯老奶奶，構成我記憶中最典型的俄國印
象。
我們的第一站是韃靼共和國首都「喀山」市，必須坐十幾個小時
的火車。夜色漸黑，當我們準備就寢時，火車停了下來。車外一
陣嘈雜聲，經詢問後得知原來到了盛產水晶製品的小鎮維科夫卡
。雖然已經半夜了，居民根據火車時刻表，帶著許多水晶杯、水
晶飾品圍著火車叫賣。我們也下車看看，幾位小販看到我們外國
人，立刻圍了過來。很漂亮的水晶杯組，才賣兩、三百塊台幣，
實在心動。可是我們的旅程才剛開始，行李已經夠多了，加上天
色這麼暗，恐怕買到瑕疵品，所以便空手上車了。上車後發現，
俄國人幾乎人手一件，或水晶燈飾，或水晶碗盤。他們看到我們
「入寶山空手歸」，直笑我們不識貨。
阿貓
--
Vstavajte! Koshki vsekh stran, mjaukajte!
Debout! Chats de tous les pays, miaulez!
起來！ 全世界的貓，大聲喵！
Arise! Kitties of all nations, meow!
Stan opp! Katter i alla lander, mjaua!
Nouskaa! Kaikkien maiden kissat, naukukaa!
--
☆ [Origin:椰林風情] [From: 193.232.113.182] [Login: **] [Post: **]
--
在永存的共產主義思想的勝利中，
☆ 我們看到了國家的未來！
Ψ 我們將永遠忠誠，光榮祖國的紅色旗幟。
榮耀屬於我們自由的國家，
民族間的友誼是可靠的堡壘！
在列寧黨的指引下，邁向共產主義的勝利！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.247.55