Re: [好奇] 讀俄文系的感想？

[mazy1230 (moi malchik)]

（這是我第一篇文章）
我是俄文系的，因為我喜歡上一首俄國歌曲，所以從國中就立志考俄文系。
我很開心自己選擇的科系完全符合本身的興趣，
相較於大部分對自己人生毫無規劃的同學，
我相當樂在其中，所以學習幾乎可以說沒有障礙。

在出國前我自認程度還不錯，好歹在系上不論成績或表現都還滿好的，
但是其實出國一趟，就等於在台灣學個兩三年，
很清楚的發現在台灣所學的那些東西根本就是皮毛，
台灣90分以上的程度在國外連個溝通都是障礙重重。
環境的逼迫讓我認清自己的確還有很大的空間可以進步，
因此那短短的一年對我在學習上的幫助大於我在台灣的兩年。

當然我不能要求系上教太多或是太艱深，
畢竟有大多數的人是不情願的被分發進來的。
只是說這樣的學習環境讓我覺得自己是缺乏競爭力的在學習，
雖然課程看起來很吸引人，卻很空虛。
其實也不是想要批評，當然在剛接觸的時候，一切都很新奇，
所以學習和吸收速度都很迅速，
然而，隨著會的東西越來越多，
就越是會體認到系上教的根本無法滿足自己。
因此，最大的幫助還是得依靠自己的努力，
看報章雜誌，聽廣播等。

最後，我還是想要說我是俄文系的學生，
斯拉夫語文學系這真是個可笑的名稱。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.232
※ 編輯: mazy1230        來自: 140.119.199.232      (02/17 23:45)
推 Energiya:你是看上哪一首阿 我是國際歌:P
推 sutiph:英文看起來是還好  翻作斯拉夫語文學當真莫名其妙
→ sutiph:我親戚都說：『就那個南斯拉夫有沒有～』  囧
→ mazy1230:to Energiya: Polyushko Pole
→ mazy1230:to sutiph: 中文的名稱沒有錯
→ mazy1230:應該看成「斯拉夫語文 學系」
→ mazy1230:就像「廣告 學系」或是「教育 學系」以此類推
→ mazy1230:覺得可笑是我不認同他們說這是為了和國際接軌
→ mazy1230:殊不知在國外是沒有斯語系這種東西的，而是斯拉夫學系
→ mazy1230:因為台灣大學的系所分類制度本來就跟國外的不一樣
→ mazy1230:硬是要正名，卻弄了一個四不像，反倒滑稽。
→ mazy1230:PS 我的論述是以俄國的學制去看，其他國家我不能斷言
→ mazy1230:斯語系的俄文翻作Fakultet Slavyanskih Yazykov
→ mazy1230:這在俄國是沒有的，在俄國只有FilFak (語言系，含俄語)
推 sutiph:我想是的…  也許改名有利有弊吧  學校要充實自己比較實在