推 azei:可是我覺得啊 應該還是很多人看不太懂吧XD 08/02 01:53
推 NOYA:原來是這樣...了解^^ 08/02 02:58
※ 引述《NOYA (過自己的人生)》之銘言：
: ※ 引述《mazy1230 (moi malchik)》之銘言：
: : 我上網查了一下
: : 你說的kupet'sya ＝ kupat'sya
: : 應該是俗俚語的講法
: : 變位為
: : kupoyus'
: : kupoyosh'sya
: : kupoyotsya
: : kupoyomsya
: : kupoyotes'
: : kupoyutsya
: 這裡的英文拼是不是有點拼錯，還是我們學的不一樣= =
: купаться
: купаюсь kupayus'
: купаешься kupaesh'sya
: купается kupaetsya
: купаемся kupaemsya
: купаетесь kupaetes'
: купаются kupayutsya
我說的是купеться的變位
不是你說的купаться
我用拼音是因為我實在是搞不定BBS的俄文顯示問題
另外，因為купеться的變位和петь相似
重音在ё，為了避免混淆我才打yo
купоюсь
купоёшься
купоётся
купоёмся
купоётесь
купоются
不然在俄國用拉丁字母拼俄文是很隨意的，只要看得懂即可
順便分享一下
像我的俄國朋友就很喜歡用4代替ч，用＊或是g代替ж
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.119
※ 編輯: mazy1230 來自: 140.119.192.119 (08/01 10:28)