推 a123123123:正確唸法 阿亨瑪托娃 ???? ???????? 09/25 23:27
→ a123123123:我也很喜歡她的詩 我倆不能共飲一杯水 別站在風口上 09/25 23:30
恩..
我真的一點俄文都不會
不過最近看到南方朔的書裡，有介紹到艾克瑪托娃的ㄧ首<<離別之歌>>，還蠻喜歡的，
所以想要多了解ㄧ點。
它部分的詩句如下:
我不笑也不歌
鎮日都沉默無語。
而我真想與你同在
從我們之間的開始：
那種美好的熱狂
第一次無憂無慮的小吵架
以及那沉寂、鬱滯、匆忙的
最後一餐。
因為用<<離別之歌>>找不太到相關資料
所以想請教各位大大，有人知道這首詩的全文，以及俄文名稱或是英文名稱的嘛?
好想了解不同語系的名稱和內容差別呢!!^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.137.200
※ 編輯: anniean 來自: 218.171.137.200 (09/25 01:28)