作者rodion (要聊請CALL我!)
看板Russian
標題[請問] 一個名字的念法
時間Tue Jul 28 17:54:03 2009
各位好
不好意思想請教各位一個俄文單字的念法
不曉得在這邊問合不合適 (如果不合適請告訴我 我再刪文)
一個俄文名字 Rodion
(就是在下的id)
我看過兩個此名字的出處
一個是作曲家Rodion Shchedrin
一個是杜思妥也夫斯基名著罪與罰主角的小名
因為要去工作了
在讓同事叫我這個名字之前
想弄清楚到底怎麼唸
PS
我原來都是以美/英式發音來念
(第一個o發o或倒c,i發短音i,第二個o發倒e)
不知道會不會離俄語真正的念法差距太大阿
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.70.167.253
※ 編輯: rodion 來自: 219.70.167.253 (07/28 17:56)
推 azei:俄文念法重音在最後一個音節的母音上 07/28 18:26
→ rodion:所以是重音在第二個o上囉 (rodi'on) ? 07/28 18:36
推 azei:da 07/28 21:33
推 sunkist7:啦ㄐ'甕 07/29 18:23
→ rodion:謝謝喔 我找到這個網頁 07/30 01:10
→ rodion:她是唸成類似 羅迪'甕 這樣對麻? 07/30 01:12
推 wenping0314:非重音的母音要弱化喔~所以應該是"拉基'甕"... 07/30 09:05
推 sssn1:上面的連結念法沒錯 07/30 21:27