→ lockall:整理一下就可以了 08/22 09:25
→ lockall:天哪!幫我從這令人窒息的愛中活下來吧!!!!!!(吶喊～) XD 08/22 09:32
→ lockall:不過雖然是用"help"不過這裡譯文用"讓"比較適合～ 08/22 09:34
→ TingIM:主啊！救我脫離這致命的愛吧！ 08/23 13:15
→ TingIM:或者是 「主啊！幫助我在這致命的愛中活下來吧！」 08/23 14:01
友人從德國寄明信片給我
其圖案採自柏林圍牆上的一幅政治漫畫
畫中的俄文我用google翻譯的結果是：
My God! Help me survive the death of this love.
嗯....有看沒有懂@@
接著我搜尋到一篇介紹這幅圖的文章
不過是俄文的XDDD
http://www.liveinternet.ru/users/forevered/post99251378/ (文末有原圖)
請問板上是否有強者能簡單介紹這幅圖的意涵
以及那句俄文的意思呢？
謝謝！
--
iSLANDER-http://blog.yam.com/rhppppp
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.86.100.158