[俄檢] 搶頭香的心得

[ta6710 ( Юра )]

大家好 :)
我想我應該先做個簡單的自我介紹 XD
這樣心得講起來比較有參考的價值

我是政大大四的學生
但我不是斯語系的 只是個輔系生
跟俄文有關的課其實不多
一直學到這學期(也就是第五個學期了)
我們輔系生終於把六格全部教完了 XD (這學期終於把複數的變格教完了)
上禮拜才開始教形動詞和副動詞
另外也修過兩學年的俄語會話
還有一學年的俄羅斯概論
所以實力大概到哪裡大家應該多少可以衡量一下 XD

抱持著一種想考考看檢定的心情報了一級
(就覺得自己應該也是學得還算不錯)
老師也很熱心的拿了題本給我做
於是就花了2300去應考了


========================================正文==================================

(一)說明會

說明會舉辦兩天
上禮拜六(12/5)和上禮拜天(12/6)
其實說明會蠻free的
文化俄文系主任看人差不多都到了
就開始給大家打氣
然後讓兩位口試的俄國老師和大家說說話

模擬筆試會發給我們一人一份文法、辭彙、閱測、寫作、口試題本兼具的試題
但其實也沒有正確答案 就是讓我們知道題型大概是要怎麼考
譬如:
1.文法辭彙
就是一個句子挖空 然後給你АБВ(Г)大概2~4個選項不等
選出一個正確答案 我想這個大家應該沒什麼問題

2.閱讀測驗
給一篇文章 後面有幾個題目
建議是看完題目再去從文章中找答案
可以變得很快而且不需要把時間浪費在查那些其實沒必要的單字上

3.寫作測驗
也是給一點短文(不會太長)
然後下面會提示你寫作中要涵蓋什麼東西
不得少於多少字那類的提示語

4.聽力測驗
模擬題本上的只是參考用
其實當下只是播放一段俄文聽力的錄音
讓大家知道到時候講題目的速度多快這樣

以上是模擬筆試的部分
每個部分也不會和正式筆試時的題數一樣多 就只有幾題而已

5.模擬口試
題本上面口試的部分會印出老師會問的問題的句子
模擬口試時老師一次會叫兩三個同學一起進去(可帶著題本)
然後大概叫你自我介紹一下(哪個學校啦~大幾了啊~但老師都預設我們是本系生 我不是!)
接著會照著模擬題本上的問題問每個人
題本上(其實正式口試時也一樣)的題型是

(1)老師問、學生答
老師問一個句子 學生就回答 但不能用簡答或者嗯嗯啊阿過去(畢竟是考試...)
講話的時候如果文法錯誤也會扣分
這部分大概會進行個五題左右
(2)狀況題
老師告訴你現在是什麼情境
(EX有路人問你怎麼到郵局or你到了一個新環境要問旅館在哪)
然後你就要回答完整
(3)看文章回答問題
(4)又是一個狀況題 但你要寫下來之後再轉述給老師聽
(3)和(4)在模擬口試時 老師只有跟我們介紹要怎麼作答
但沒有讓我們實際練習
所以我就不放在這裡介紹了
整個模擬口試的時間大概只有10分鐘吧我想 (而且是三個人同時)

模擬口試也結束的話
說明會其實也就沒事了
就可以走人了的意思


(二)正式口試

原本口試日期是預設在今天(12/13)
但我怕這兩天太多人擠在一起口試
所以上禮拜六(12/5) 說明會結束後
我就直接那天留下來進行了正式口試
這次總共只有兩個俄國老師負責進行口試
一個短頭髮從彼得堡來的
一個長頭髮從莫大來的
兩個都是女的

短頭髮的那位說明會時就跟我們擺明了說口試時要быстрее
但理由我就無法聽懂了 XD
總之知道不能像平常輔系時慢慢說 (老師也說俄國人沒什麼耐心)

口試時間一個小時

是的一個人基本上就要一個小時左右
所以我即使是第五個
還是要到三點多才輪到我(12:30開始輪第一個)
在外面等的時候
其實文化俄文系的人都蠻好的
會跟你聊天消除緊張 :)
(但我一進去還是皮皮剉)

進去之後前兩個流程就跟上面模擬口試時一樣
老師問、我答，只是沒有題本可以看題目了 一定要聽懂
狀況題也是老師描述 然後我就回答
但我真的緊張掉了 明明聽得懂的問題
卻緊張到講出來的答案是答非所問
就看到老師的臉垮了下來 = =

接下來的(3)看文章回答問題
可帶字典、看文章準備時間15分鐘
但文章其實蠻長的 閱讀能力還不夠的我沒有看完
除了看以外 也要準備文章後面問的兩個有關文章的問題
等15分鐘過後
要轉述文章大意、再回答文章後附的兩個問題

(4)又是一個狀況題 但你要寫下來之後再轉述給老師聽
可帶字典、準備時間10分鐘
像這次的題目就是你要跟一個要去俄國的朋友介紹:
四季的天氣、俄國的歷史、政治、經濟、名勝...(我忘了還有什麼)
不得少於10句還是20句我也忘了 (應該是不少於20句 但我也無法掰到那麼多)
老師會給你張白紙讓你寫好你想講的東西
時間到後再直接把你寫好的東西講給老師聽

以上大概是整個口試進行的流程
由於本人實力不足加上面對俄國人實在有夠緊張
表現是真的不太好
而且這位老師會有點酸人
當我回答不出來時 她的臉垮下來之後會接:"хо~ро~шо~"
故意拉長聲音真的很討厭 = = (我還不習慣俄國人的脾氣)
總之這是我的第一次口試慘痛經驗 T^T



(二)筆試
昨天(12/12星期六)是考文法、辭彙、閱測、寫作
1.文法辭彙
考試時間六十分鐘 總共165題
很多就是考變格~或者什麼前置詞後面要加第幾格
有做模擬試題的話 其實題型都蠻熟悉的
不過我自己還是蠻多題會不太確定的

2.閱讀測驗
考試時間50分鐘 可帶字典 3(4?)篇文章 總共20(?)題左右
對不起數量沒記起來 = ="
也是建議先看完問題再去看文章
而且感覺文章裡面其實不太需要用到字典
看過去其實多少可以知道在寫什麼
我的字典都是用在題目和答案選項上
很怕自己誤解 XD

不過其實我覺得選項很好選
有些看似很像的選項 但其實會有個單字是可以明顯區別出答案的
所以答案要專心看 很容易就可以作答
個人覺得最難答的一題是
　Этот текст называется ______.
但其實看了三個選項還有文章後
我覺得三個都不會說很不佳　~"~
有種模稜三可的感覺~(還是自己比較駑鈍一點 = =)

全部題目寫完後 還有15分鐘讓我去檢查
所以我覺得閱測這部分是全俄檢裡面我寫得最順的part!

3.寫作測驗
考試時間60分鐘 可帶字典 總共兩題
今年的第一題是你要向一個在報紙上刊登詢問"她和她男朋友想去戶外閃 請推薦地點"
然後你就要冒著瞎掉的風險向她推薦一個你覺得不錯的約會好所在
提示說
(1)簡單介紹一下你自己
(2)你自己在下課後的空閒時間會去哪
(3)那個地方有哪裡好
(4)說你以前和朋友去那個地方的一次經驗
(5)跟那個女生說好碰面的地點與時間(其實這裡的題意我不太確定是不是我理解的這樣...
此題不得少於125個字

今年的第二題是報紙上有說到在某地舉行的腳踏車行(ㄒㄧㄥˊ)
然後你想要參加 所以要填妥上面問的相關問題
提示說
(1)表達你想參加這次腳踏車行的意願
(2)過去是否有過這樣的經驗
(3)想在幾月進行這樣的旅程
好像還有兩三個提示但我忘了
此題不得少於25個字

因為兩個題目要求的字數不同
所以我也很自然地第一題進行了45分鐘 第二題用10分鐘就結束
剩下5分鐘檢查錯字 還真的給我檢查到兩個 好險 = =


4.聽力
考試時間35分鐘
也就是今天(12/13)舉行
總共也是有幾個題目配一段敘述
那個人講完一段敘述後 也會念一遍問題以及一遍每個選項
讓你有時間跟著看問題和選項
但無奈我的聽力真的訓練不足
一堆時間都是聽不懂而放空
然後題目很多都用猜的 (看哪個選項感覺比較"正面"的就猜它)

整個聽力聽完其實只花了20多分鐘
剩下的10分鐘可以拿來檢查
雖然我本人也沒甚麼好檢查的反正都聽不懂 ~"~
於是聽力就這樣令我無力的結束了



以上大概是這次考俄檢的過程
自己在上禮拜口試完之後
就很清楚知道這次沒辦法拿到一級證書了 = =
補考的底限也是兩個(含)以下的part 明年才能補考
我大概就是口試和聽力了吧 (遠目)
真希望自己其他筆試都可以安全地過去

我說 輔系生去考試真的有點吃力耶 XDDDD
但又不想考基礎和初級的...~"~
就當作一次經驗囉
這世界上有俄檢經驗的人畢竟是少數 XD

所以在這裡分享給大家 :D
不過這裡感覺好多俄文強者...= =

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.119.199.151
推 vic4370:同班同學我推～（應該是鄢老師班的吧～推錯班就糗了）
→ ta6710:沒錯沒錯 XD 你是~?
推 skygge:哈，跟老師口試真的蠻可怕的，連本校生都會怕呢~ 所以妳是
→ skygge:給哪位老師考@@??
→ ta6710:長頭髮的 我不知道名字耶XDDD另一個叫Ирена(?)
→ ta6710:我是男的噢 XD
推 e5381f2:學長好
推 vivian01121:長頭髮叫可奇可娃，短頭髮叫賴斯卡列娃
→ vivian01121:兩個都很可怕XDD
推 ratxlgj:可以問一下平常要怎麼拿到模擬題本嗎@@?好像很難找耶@@
→ ta6710:我是跟我老師說我要去考試 老師就很貼心地拿題本給我@@
推 happypianist:那請問您,口試結束後,老師有說什麼祝福您的話嗎?^^
→ ta6710:沒有呢 他就跟我說謝謝這樣而已 @@
推 Energiya:模擬題本直接找俄文系辦就可以印了
推 Dreamway:推~~!
推 azei:我好像有一級的模擬考題本耶= =
推 mantike:好厲害...
推 NipponKitano:同班狂推  定嘉老師好棒>//////< (趁亂告白)
推 hisen:耶!!老柯跟老賴我們的老師!!老賴人很好!!你對他一直傻笑就好
推 skygge:模擬試題這種東西文化最多了@@  要的話其實可以跟我要
推 skygge:我可以幫要或幫印~  樓上是學長或學姊嗎??
推 winds7895:我超喜歡賴斯!他其實很可愛的，只是脾氣有點難捉模XDD
→ winds7895:而且他在俄國可是鼎鼎大名的兒童書作家喔
→ winds7895:還有可吉可娃，對他要尊重一點，他可是貴族咧!!
推 Energiya:我去年去考的時候考完跟幾位同學回系辦聊一下
推 Energiya:然後有人說賴斯來了 大家一哄而散XD 超誇張:P
推 bensoncs:兩個脾氣都很暴躁的女人~  攤手(無奈樣)
推 hisen:飛飛 抓你!!我知道是你!!你怎麼知道他們的八卦??!!
→ hisen:老柯不是最近內分泌失調漲一堆痘嗎XD?
→ hisen:我喜歡老柯的聲音耶!滑落您很.....老賴是面貌最和善的