→ TingIM:在這個例句裡翻成「沒有努力」或「不努力」會比較恰當吧 05/20 10:00
→ alice1216:其實我是看書打的= = 05/20 11:17
→ TingIM:那avtor的這句開頭翻得還真不知變通 05/21 10:03
без труда
輕易地 不費力地
例句
Без труда не вынешь и рыбку из пруда.
不費力氣連池塘裡的魚都撈不起來(天下沒有不勞而獲的事)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.129.9