推 accacia:給我email 寄給你吧 要srt檔 還是純文字? 12/21 01:45
→ accacia:我只有俄文的 找個軟體可以跟影片一起放 12/21 01:47
→ reymysterio2:srt 好了:) 感恩~ 12/21 07:14
→ reymysterio2:已寄信:) 12/22 00:39
這兩個禮拜，通識課〔俄羅斯文化概論〕給我們看了一部電影
也算是在報告海之中得到一點慰藉Q_Q
這是1998年的電影了不知道有沒有人看過
就有個美國女人(珍)去俄羅斯，然後在火車上邂逅了俄國軍人(托爾斯泰)
分兩個禮拜看實在很不過癮，所以我就去”找”了影片檔來看
殊不知遍尋不著完整的字幕
對岸的字幕翻譯很怪，時間同步上也都完全不對
然後找英文的，又只有在俄文發音的時候才有字幕(突然想起外國人不看字幕= =)
小弟想請教板上大大有沒有人有完整字幕Q_Q
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.65.6