[自介] 即將面臨的俄文XD

[s682663 (S六十八兩千六百六十三)]

* ＊ * ~  * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊* ＊ * ~  * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊

1.ID：s682663

2.俄文名字：？

3.學校/系級：臺大歷史系大學部三年級

4.目前所在地:台北

5.目前俄語程度:字母、背發音，下星期開始在彼得堡上課Q_____Q
               下學期預計選課：俄文一上、俄文會話一上、俄國文學導論~

6.為什麼學俄文呢:
               我堂哥是我們家長孫，他念書念得很好，又在俄羅斯研究所畢業後

               同時考上信義區公所的公務員，還有中正的比較政治博士班

               在做孫文的理想政府體制以及俄國之間的關係吧

               朝八晚五，每天運動的生活，還是讓他三十五歲的年紀就發現惡性脂肪

               瘤，切除後半年復發，併發肺癌，在上一個冬天辭世。

               原本也對俄文沒什麼興趣，要告別式前被託夢要代替他念感謝父母的文


               在那之後，心裡就默默的開始惦記著這件事情

               後來XD

               聽到了Сергей Лазарев 的歌Биение Сердца

               覺得好好聽XD就決定學俄文好了!!

               總之是個誤打誤撞，現在自學還算有興趣的語言。
7.何時開始學俄文:

               2011/7

10.去過俄國嘛/最喜歡的俄國城市:

               我只能說最想去的，大概是海參崴吧XD

想對俄國說的話:

               幹掉那個AA+的美國吧XD，跟中國一起拚倒美帝！？

想對板主們說的話:

               感謝有這個板 希望大家都能更熱絡~~~~~

* ＊ * ~  * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊* ＊ * ~  * ＊\(￣︶￣)/＊* ＊ * ~* ＊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.200
推 sunkist:我在俄國認識一個美國人,他在俄國的工作,是聯合俄國對抗
→ sunkist:中國
→ s682663:回azei 是阿，我要去那，怎麼囉Q________Q
推 ummarra:希望堂哥好走。要念的文章是俄文寫的？
→ dynabook:你堂哥是洪XX嗎?
推 fibexx:是要去聖彼得堡大學嗎? 我也快要去咧~~
→ s682663:樓樓上，是
→ s682663:啊，我說的彼得堡是在南京東路上面的啦XD
推 st510193:原po有俄文名字啊!! обезьяна  XDD(好友幫推囉)
→ s682663:= =
推 azei:猴子XD
推 st510193:對阿~~很可愛的名字XDD
推 hdussjiwe:我覺得你PO的那一首俄文歌很好聽,想問妳是否有中文歌詞
歌詞

I can't figure out 我不明白
Is it meant to be this way 这是否意味着
Easy words so hard to say 简单的话语冻结在唇边
I can't live without 我不能生存
Knowing how you feel 如果触摸不到你的感觉
Know if this is real 如果无法得知是否真实
Tell me am I mistaken 告诉我是否已是错
Cause I don't have another heart for breakin' 因为没有另一颗心为你破碎
Please don't let me go 别让我走
I just wanna stay 只愿为你停留
Can't you feel my heartbeats 难道你没有听到我的心跳
Giving me away 放弃了我
I just want to know 只为了体会
If you too feel afraid 如果你也怯畏
I can feel your heartbeats 我可以听见你的心跳
Giving you away 放弃了你
Giving us away 放弃了我们
I can't understand 不能理解
How it's making sense （zuochamo）
That we put up such defense 我们建立的防御会是如此情景
When all you need to know 当你必须知道所有
No matter what you do 无论你做什么
I'm just as scared as you 我和你同样恐惧
Tell me am I mistaken 告诉我是否已是错
Cause I don't have another heart for breakin' 因为没有另一颗心为你破碎
Please don't let me go 别让我走
I just wanna stay 只愿为你停留
Can't you feel my heartbeats 难道你没有听到我的心跳
Giving me away 放弃了我
I just want to know 只为了体会
If you too feel afraid 如果你也怯畏
I can feel your heartbeats 我能听见你的心跳
Giving you away 放弃了你
Giving us away 放弃了我们
Please don't let me go 不要让我走
I just wanna stay 只愿为你停留
Can't you feel my heartbeats 难道你没有听到我的心跳
Giving me away 放弃了我
I just want to know 只为了体会
If you too feel afraid 如果你也怯畏
I can feel your heartbeats 我能听见你的心跳
Giving you away 放弃了你
Giving us away 放弃了我们

※ 編輯: s682663         來自: 140.112.243.200      (08/19 02:28)
推 hdussjiwe:謝謝妳的歌詞:)
推 hdussjiwe:ps這不是amy diamond 的歌嗎 ??!!!
推 Nastacia:我想是因為這兩首歌都叫做「心跳」，所以誤植了吧？
推 azei:http://masteroff.org/49715.html hdussjiwe要的歌詞俄文板
推 azei:對岸好像沒有翻譯喔，原po貼的歌詞跟原文也不一樣