[心得] 在德國學俄文

[allesvorbei (如果、聽說、可能)]

《在台灣個人有學過短暫俄文，但過了3.4年也都忘了差不多了，能夠念的出字母發音就

很了不起XDDD》


在德國這邊我這學期修了一堂俄文初階課程，老師是德國人，所以不意外的目前來講整堂

課還是以德文為主，上到目前為止大概也才2個星期，每週2堂4小時。用的教科書

是otlichno(給德國人學俄文教科書)。


首先是教材的部分，我只能說「果然是給德國人學的教科書」。我記得在台灣時用的教科

書還有自己帶來的幾本自學用書的教法大概是：發音→性別→數跟數字→格。但在這本的

順序上卻是，發音→格跟性(第一課就教代名詞第四格、下一課則是教第二格跟第四格的

名詞變格)→數跟數字。我還記得老師跟我們提性別時還笑笑地說「俄文的性別比我們簡

單多了^^(因為德文是沒規律....)」。全部總共七課，也剛好把全部的格、常見的介係詞

、現在式的動詞變化等教完。


老師個人覺得還滿有趣的。第一堂課就把全部字母還有子音跟母音發音規則教完，可能畢

竟歷史因素吧，大家(除了我以外)很快就進入狀況，連第二堂課老師教大家日常打招呼的

教法竟然是「來，同學們，你們知道的打招呼用語用俄文說出來」，有同學念出來後老師

寫在黑板上orz第二堂課同時也教父名跟小名的規則，這週教格的同時也教了tu跟vy的命令

式，進度上比在台灣的一般外語課快好多(即使我拿當時學德文的經驗來看)。不過比較難

習慣的大概還是書寫體吧，俄文的書寫體即使過了這麼久回來看還是好難懂，尤其當黑板

上滿滿的拉丁文跟西理爾文的草寫，都快分不出來c,m,H,這些到底誰是誰orz但學到現在覺

得俄文還滿有趣的，而且這邊也可以找的到不少俄國商店，希望可以快點看的懂食譜XDDD


另外想問有版友聽過Pushkin-Institut in Moskow嗎？因為看到我們這邊到那邊的遊學價

格不到台幣15000(三週，含住宿)，從德國到莫斯科現在訂票來回還不到6000，滿心動的

但不太清楚到底算不算值得。所以想知道這間的評價如何？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 195.80.219.121
推 adolph13:去俄國可以住凱薩琳飯店, 名片我找一找在po
→ adolph13:我也是這樣學俄文耶, 不過老師是我老公就是了
推 adolph13:另外, 莫斯科住宿都很貴, 這價格感覺很可怕
→ allesvorbei:歐，這價格是含住在那邊學生宿舍。
推 marchla:普希金學院還不錯阿。提供很多短期課程選擇
推 KleinSchwarz:是Allesvorbei啊，跑去德國後也學起俄文了嗎XDDD
→ allesvorbei:文法上很多類似的地方，而且也可以看到另一種語言是如
→ allesvorbei:和分析其他國語言的，интересна:)
推 KleinSchwarz:其實格位跟使用邏輯上很多類似的部份 :D
推 hao0910:看到allesvorbei版大 我還以為我走錯版了XDDD
→ allesvorbei:我在很多版都會發文阿@@～會看錯版表示你跟我逛的版很
→ allesvorbei:不一樣XDD
推 wuling510665:我也以為我看到A大在德文版發俄文= =a
→ allesvorbei:你當我來這邊PO每日一字嗎XDDD
推 KleinSchwarz:只是德文板逛久了會覺得在其他板看到你很親切
推 hao0910:哪天也PO個每日俄文吧 哈哈
→ allesvorbei:不是po不出來（柏林這不少俄羅斯商店或餐廳），只是這
→ allesvorbei:板的發文不高，很容易變成我的洗版區（汗
推 drdrdrmr:推每日俄文!!!
推 blusonia:普院暑期班上完一期就可以直接去考檢定了