越語學習教材資源

[pickerw (山行者)]

給說中文的人學習越語的教材


1. 華視「越說越好」節目共 18 集
    http://www.cts.com.tw/default.aspx?ch=vods&cp=vodsPrgEps&pg=1822335
    特色介紹: 由陳凰鳳老師主講，雖然內容還是有點一版一眼
              仍屬目前線上影音課程中最活潑的免費教材
              陳老師的發音屬於北音帶中部腔

2. 教育電台越南語課程
    http://realner.ner.gov.tw/list.php?linkdir=M越南語
    2.1 「越學越輕鬆」共80講
         特色介紹: 由陳凰鳳老師主講，想學越語基礎發音的朋友可以參考
                   線上可直接下載教材
    2.2 「生活越南語初級會話」共86講
         特色介紹: 由黃金枝老師主講，是學越語會話的入門教材
                   黃老師的發音也是北音
                   不過教材由敦煌書局發行，目前已絕版
    2.3 「生活越南語會話中級」共86講
         特色介紹: 同 2.2

3. Happyvietnamese越南語言與文化_陳凰鳳老師的同學會
    http://blog.xuite.net/phyllistran/happyvietnamese
    特色介紹: 內有部分免費教學影音檔可以線上學習

4. 「中國人學越南語」教材下載
     http://www.youyiguan.com/html/xiazai/jiaocheng/2010/0611/31.html
     特色介紹: 中國大陸的免費越語學習教材，共3冊
               中國的教材一律以北音發音，而且沒有台灣的教材活潑

5. 「杜氏碧蓮越南語教程系列之商務越南語」教材下載
     http://www.youyiguan.com/html/xiazai/jiaocheng/2010/0611/34.html
     特色介紹: 中國大陸的免費商務越語學習教材，學習者需有發音及簡單會話基礎

6. 「越南語快速入門」教材下載
     http://www.youyiguan.com/html/xiazai/jiaocheng/2010/0612/36.html
     特色介紹: 中國大陸的免費越語學習教材

7. 「越南語三百句」教材下載
     http://www.youyiguan.com/html/xiazai/jiaocheng/2010/0613/37.html
     特色介紹: 中國大陸的免費越語學習教材

8. 「吳老師現代越南語教程初級」三民書局出版 (無線上教材)
     特色介紹: 內附 CD，由吳庭薇老師主講
               吳老師是台灣少數教學兼顧南北音的越語老師
               CD 也以南北音併呈，想學南音的朋友不可錯過這份教材

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.231.88
推 yiduen:有沒有從台語學越南語的教材?
推 coreytsai:蔣為文  牽手學台語越南語
※ 編輯: pickerw         來自: 118.160.70.9         (10/21 22:05)
推 coreytsai:政大陳凰鳳老師的發音偏西貢腔  不是北音
→ coreytsai:台大阮蓮香老師的發音才是北音 (河內腔)
→ pickerw:吳庭薇老師才是標準西貢腔，陳凰鳳老師唸 d=r=tr，是北音
→ pickerw:陳老師本身是順化人，從她發銳聲音發得不夠高就可以聽出
推 coreytsai:北越音是 d=r=gi ch=tr s=x  南越音是 d=gi=(v)
→ coreytsai:為了教學方便  陳老師的 v 唸得特別清楚  很多南越人
→ coreytsai:會 d=gi=v  而且南越音不分問聲和銳聲  只有五個聲調
→ coreytsai:南越人易搞混問聲和銳聲  陳老師也有這個困擾
推 coreytsai:沒記錯的話  陳老師從小生長在西貢  雖然父母並非西貢人
→ coreytsai:家裡說的腔調可能不同於外面  但是耳濡目染下
→ coreytsai:一定會偏向西貢音
※ 編輯: pickerw (111.249.121.3), 05/10/2014 20:01:07