推 ummarra:為什麼"最重要的，把KK音標忘掉" 12/16 20:34
推 coreytsai:美國人不用 KK 音標，但用韋氏音標，反正一定要有音標， 12/16 21:04
→ coreytsai:因為英文拼字無法完全反應實際發音。泰文拼字也是一樣， 12/16 21:05
→ coreytsai:解決之道是使用泰文字母標出實際發音，或是使用一致的 12/16 21:06
→ coreytsai:拉丁字母標註發音，這才是不學泰文也能學泰語的原因。 12/16 21:07
: 學文字才能正確發音,就像學英文不學kk音標就發不好音
: 例如泰文的想(動詞)和大便(名詞)的發音超像,用羅馬拚音很累的
我幾個朋友是英語老師，但是他們都不會美國用的音標(IPA)，
而且他們剛好都很討厭KK音標，因為KK是個退流行的東西，
已經四十年沒有更新了，當初台灣會用KK是因為它便宜，
並不是因為KK好。
那我的幾個朋友，是美國人不會音標所以他們的英語不好嗎？
我記得我在泰國遇到的第一個英語老師，是個美國黑人，
是在美國學校教書的，裡面有百分之七十，是台灣人
跟我說要學好英文的第一課，也是最重要的，把KK音標忘掉。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.252.98.115