[情報] 陳銘章的公開道歉信

[chu3 (天真的致命傷)]

前天聽到娜娜即將出院的消息,很替她感到高興,也很感到不捨,畢竟要一個如此美麗可愛
的女孩去承擔那麼重的傷害,真的很讓人心痛,她是那麼的相信我,而我不但沒有把她照顧
好,還讓這樣的意外在我眼前發生,心中真的有說不完的是抱歉和對不起,想到華研公司的
同事們必須日以繼夜的輪班照顧,想到任爸一家人還有阿中以淚洗面的心痛與辛苦, 我想
對岸的灝明一家人一定也是一樣的痛苦,這種折磨是再多的抱歉都無法彌補的, 但我還是
必須說,對不起！對不起！真的很對不起你們！！


這段時間以來,我真的好想當面去探視娜娜,也想再次對任爸任媽還有阿中當面致歉,我私
下和任爸提了幾次,但是任爸也都礙於娜娜病情的尚未穩定,認為時機尚不適宜,所以始終
沒有同意,只希望我再等等,說時機允許會主動聯繫我過去,對此我必須尊重他們的想法與
感受,因此我也只能耐心等待,我又不敢直接去醫院探視他們,就怕對他們造成困擾！所以
,除了再上海和傷者家屬短暫的碰面之外,我回台之後其實也還沒有當面見過他們,衷心的
期待能有機會早日和他們見面！


很多人說我逃避,說我龜縮,說我隱瞞真相！我的確是在逃避媒體,因為我對於現在媒體可
能的斷章取義和可能的扭曲真的感到很擔心,我不想因為一些不確實的錯誤報導造成傷者
家人或是雙方公司的誤解,畢竟關於賠償的溝通一切還在進行中, 加上之前關於意外調查
報告的說明,我也一直覺得已經很清楚了,所以為了避免不必的誤會產生,這段時間不認識
的電話我都不接,但是昨天看到阿中和Hebe.Ella的文章,他們以溫和的態度提出了建議,
我想：如果連他們也覺得事情說不清楚的話,那麼我就必須再說明一次, 因為他們的感受
我是很在乎的！！


依照戲劇拍攝的分工, 如果劇本裏有武打的戲份,那麼就會請專業的武術指導來負責拍攝
打戲的部份,而原來的導演則還是負責文戲的部份,而關於劇本裏寫到的這場戲,因為也涉
及專業的火景與爆破,所以也是依照慣例請來了武術指導和專業的爆破師來負責設計與拍
攝,當然,我人是在現場的,他們告訴我他們設計的想法,我覺得可以,但是安全嗎？經過再
三的確認,我所得到的答案都是絕對安全的,這種特殊的場次,我也不敢多加主意, 只能仰
賴專業的人員來設計操作,爆破師每天的工作就是這個, 十幾年的經驗也不曾有過意外,
我除了信任之外也沒別的了！網路上還有人說我要求汽油要多加一些,天哪！加不加汽油
？加多少？我又不懂怎麼可能會去主導呢？在那當下我也只能相信專業的分工！


當天按照設計：演員身後有五個爆點,開錄之後兩位演員開始往外跑,同時間離他們最遠
的一個爆點開始引爆,隨著演員跑遠其他爆點依序引爆,而最後一個爆點則是在演員跑開
並且撲倒在安全的海綿墊上之後引爆,此時的撲倒位置是在攝影機前,所以攝影師的位置
和演員的最後位置是一起的,並且是絕對安全的！這是我當時所得到的確認！


然而 ,真正開錄的時候,意外發生了,原本應該從離他們最遠的爆點開始依序引爆的五個
爆點卻在第一個爆點引爆的同時五個全部一起爆了！原本應該一個爆完再爆另一個的五
個小火團頓時結合成了一個大火團,並且燒到了還沒跑遠的兩位演員！ 這就是意外發生
的經過！過幾天娜娜就會出院開記者會和大家見面了, 所以這些意外過程我也無法一手
遮天,胡說八道的！我只能就我所知道的環節作最真實的陳述！



很多人問我:為什麼不用替身？為什麼要讓娜娜穿著絲襪入鏡？很多的為什麼,我的回答
是：如果那場戲需要用替身,或者要娜娜脫掉絲襪,那就表示不安全,有危險性,可能會燒
到演員,那麼我就不會拍那場戲了！我必須確認演員是絕對安全的,我不能讓我的演員去
涉險！


很多人都要求要真相,但我真的也不知道該如何解釋,因為我也無意隱瞞什麼, 之前我不
曾提過武術指導,因為我覺得提起他只是讓人覺得我在推卸責任,但是把這個意外的主因
歸到爆破師身上,雖然是事實,可是又被說是將責任推給爆破師一個人去承擔！因為我怎
麼說都不對,所以這段時間我也一直在想,我當時是不是該再做些什麼？可是那種特殊的
狀況我除了相信專業之外我還能如何呢？如今看來,我是錯了,我不該那麼相信爆破師的
判斷,甚至如果可以重來的話,我都不該拍攝那場戲的！我對不起大家！再次的對不起！


也有很多人問：傷者還躺在病床上,你竟然還可以去拍下一部戲？


是的,意外發生以來,我的內心也很痛苦,我雖然不是直接加害人,但我總是那齣戲的導演
,我有著很深很深的內疚,如果不是因為我,娜娜不會接這部戲,如果大家更小心,更謹慎,
也許意外就不會發生,常常一個人痛苦的想像著傷者和家屬的感受,當然我的痛苦怎麼樣
也無法和他們相提並論,但是日復一日的自責,也讓我的家人和朋友擔心, 蘇麗媚副總也
希望我能再藉由拍戲的注意力轉移來緩和自己的情緒,種種因素之下,我接下了這個工作
,我也知道這麼做會讓許多人不諒解,但我還是選擇了繼續工作, 否則我也不知道再一個
人痛苦自處下去我會變成什麼樣子,我更不想再讓我的母親持續的擔心,對於這個決定,
在此我也跟大家說聲抱歉！對不起！


最後,我希望這封信經由媒體的報導之後可以是公開的,並且完整的表達我再次的說明和
歉意,不被扭曲,不被斷章取義,對於娜娜的家人,灝明的家人,華研和天娛,湖南衛視, 我
都致上最深的歉意,真的很對不起你們,還有他們的粉絲和所有關心他們的人,對不起,也
讓你們難過擔心了！我在這裏公開道歉！再次的對不起！接下來是漫長的復健之路, 也
是另一段艱辛的開始,希望大家都可以給他們更安靜的空間,一起為娜娜和灝明致上最真
心的祝福,希望你們可以早日康復！我相信接下來一切的美好都會降臨在你們身上的！
祝福你們！！


                                            對不起大家的導演 陳銘章




http://tieba.baidu.com/f?kz=977067919



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.37.79
※ 編輯: chu3            來自: 114.27.37.79         (01/15 15:01)
→ cloudwithsky:專業的爆破是負責爆破武戲，那我可以多請問一下劇組
推 RongKing:好像不行只發這樣吧~
→ cloudwithsky:負責準備急救用水的工作人員也都不再他的關心範圍內
→ cloudwithsky:的意思嗎？既然必須確認演員是安全的，那必要的準備
→ cloudwithsky:身為導演，多過問個幾句應該不是太過分的吧？那麼相
→ cloudwithsky:信爆破師說的安全；導演，您真的那麼忙碌嗎？
→ cloudwithsky:辛苦導演有勇氣站出來道歉，我們也的確看到了某些事
→ RongKing:什麼叫做"關於之前的調查報告我也已經覺得很清楚了"啊!!!
→ RongKing:Hebe.Ella的感受他很在乎~喔!拜託!別鬧了!
→ cloudwithsky:情的真相，希望導演的未來一切平安
→ RongKing:是別說之後還想合作啊~陳倒躲在家想太多了嗎?別肖想啦
→ RongKing:如果這篇文章是在事發沒多久就出現~就有道歉到!但現在
→ cloudwithsky:說出什麼：根本不該拍那場戲。根本就是小孩子話；從
→ RongKing:都多久了啊~娜娜都要出院開記者會...才出現!是趕鴨子上架
→ cloudwithsky:就沒有人攻擊過你拍爆破戲的正當性，我們在意的是拍
→ cloudwithsky:戲之前根本就沒有做好妥善的準備，這才是重點。
→ RongKing:趕快寫一篇嗎?以免到時候與娜娜說的事實不符吧!
→ RongKing:有想去看娜娜~是一開始問一次看看不能就算了吧!
→ RongKing:推到記者那...連華研 娜娜的經紀人 阿中都在找你耶!
→ renelove:請出面。
→ RongKing:連華研 娜娜的經紀人 阿中都在公開要求你給交代耶
推 waveflower:不愧是導演,道歉信都這麼有戲
→ RongKing:一直都有聯繫誰相信啊!別欺負任爸好人喔~    S-H-I-T
→ RongKing:如果事發後就有道歉信還可信~但現在需要的是人出面說明白
推 h760722:依任爸如此寬大的慈悲心，若陳銘章事後真的有積極在尋求探
→ h760722:望途徑及表示關切之意，任爸不可能到現在一句話都沒幫他說
→ h760722:阿中更不可能再三的發表劇組及導演令人心寒的處理態度..
→ h760722:原則上，我個人不認為此篇文章全屬事實..只是在為後續工作
→ nccuer:太官腔了 但怕噓到原PO 所以我給箭頭 超想罵髒話的
→ h760722:鋪路而已..弱者，陳銘章先生是也；偽者，陳銘章先生是也。
→ RongKing:這篇可以直接改黑特嗎?
→ h760722:你的人生你自己導演，果真是自我感覺良好的大導演!!
→ h760722:我想說一句，只有你有母親是嗎陳銘章？
→ waveflower:其實可以低調噓 就不會對原po有影響了
噓 renelove:第三段的意思是...？　阿中、Ella、Hebe前兩天沒po那些文
→ renelove:就還要再躲三個月的意思？　趁記者會和連署之前虛應故事.
→ renelove:(低調噓( ′-`)y-～ )
→ joycesp:怎麼低調噓啊?!我也想發泄一下.......
噓 habomy:這算什麼解釋\/   怎麼不解釋為什麼沒有做好防護措施!!!
→ RongKing:還有就算有武術指導~他沒有監督責任嗎?連急救水都沒有耶!
→ RongKing:演員信任他~出事他卻說喔!那場是武術指導的戲喔~
→ renelove:低調噓文章前按"S"即可
→ RongKing:難不成每集戲後面的導演名字都不同啊!
→ chu3:三個月了 還要阿中.H.E一直喊話 才肯躲在電腦後發道歉文 爛!!
推 maskgin:真的是一個很好笑的人 睜著眼說鬼話是想騙誰 噁不噁心啊!?
噓 RongKing:再還有~很可笑的他說任爸說會主動聯繫他去~沒主動聯繫就
→ chu3:娜娜整個人都被毀了  還敢出來面對大眾 你整個人好好的 龜啥!
→ RongKing:不用主動去問?自己也說電話全關~鬼聯絡的到你啊!自相矛盾
噓 j2059731702:氣死我了 看個道歉信看到世界王沒打到 火!
→ chu3:對不起三個字複製100次也不用3秒鐘  人家的後遺症卻是一輩子
→ RongKing:叫小帽寫這點...他說任爸說會主動聯繫他去~電話卻關機!!!
→ RongKing:他說任爸說會主動聯繫他去~沒主動聯繫就不用主動去問?
→ RongKing:自己也說電話全關~鬼聯絡的到你啊!自相矛盾
→ eva79528:好可笑的一篇"道歉"文  不想噓原PO 但真的好噁爛的
→ eva79528:一篇文章!說不推卸責任  還不是一樣講的好像已經該作的
噓 RongKing:真懷疑他寫這篇文章是想和大家玩大家來找碴~自相矛盾一堆
→ eva79528:都作了?還不是一樣說得好像仁至義盡?毫無誠心!請出面!!!!
→ eva79528:既然說什麼大家都覺得他講得不清楚的話 那幹嘛不出面?
→ eva79528:發文章不出面才可以躲開關注對吧?不敢當面被其他人質詢?
→ RongKing:當武術指導和爆破師跟你溝通時當下你覺得可以也安全~你就
→ RongKing:該負連帶責任!
→ renelove:1.現場安全措施呢？世界上有「絕對安全」這回事？
→ renelove:2.意外發生後迅速處理不是正常人的做事態度嗎？幾歲了？
→ renelove:基本道理還要人家教？ 3.意思是人家不講你就不出面？嗯？
→ renelove:4.提媽媽擔心做什麼？俞和娜娜的媽媽呢？她們不只"擔心"!
→ renelove:5.你躲著人家怎麼找你？偉大陳先生可以解釋嗎。請出面。
→ nccuer:一天不出來面對 不代表永遠躲得到媒體 地球就這麼小 相遇得
→ nccuer:到的好嗎 (打錯字 躲得"掉")
→ nmh:驚嘆號用的真多耶  好啦你很委屈啦  (噓)
噓 malikk:你的母親是母親那別人的母親呢
噓 tina800920:很委屈是吧?乾!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ tina800920:少在那邊講得自己多有誠心的屁話 如果是這樣 還需要縮
→ tina800920:三個月?? 啥?怕出來講會被斷章取義??所以就因為降把任
→ tina800920:爸任媽娜娜阿中HebeElla還有很多關心的人 都晾在一邊
→ EvaBE:唉..說不出其他的了..推小花大的推文...
→ renelove:其實文字更容易被斷章取義，不如直接出面講。
→ tina800920:連基本的說明都不要了?真是自私的可以!!現在道歉我看也
→ renelove:我還真搞不懂這三個月來陳先生腦子裡在沙盤推演些什麼。
→ tina800920:只是在對大家對他的怒火滅火罷了
→ RongKing:他可是認為他已經說明了= =
推 tryit367178:為什麼沒有急救措施.....我覺得這個比較需要解釋吧!!
→ tryit367178:畢竟意外不是大家願意見到的，但是為什麼連基本保護
→ tryit367178:演員的措施都沒有做...
→ renelove:其實我想打的是急救措施Orz
→ chia771112:如果這樣就算道歉~~那未免也太沒誠意了!!很不解所謂
→ chia771112:事發經過已說清楚是如何的清楚??還是有一堆人看不懂~
→ chia771112:而導演這篇"道歉文"真的看不出有什麼解釋的內容!
→ chia771112:這是另一種推卸責任的方式嗎?
→ angela198805:果不其然導演在這時候說話 但看不出什麼負責之處
→ angela198805:只是把對不起的情緒放大了 其餘的說明仍無法有交代
→ mlhihuang:整篇的意思就是：我沒錯!!!
推 dplus:我覺得他既然已經有道歉的誠意就不要再論他躲三個月的事
→ dplus:事實上我也能接受他說相信武術指導跟爆破師的說法
→ dplus:但是請導演必須說明為何沒有急救措施也要拍?
→ dplus:這才是大家最在意的事,因為或許相信很安全,但難道沒有想到
→ dplus:意外嗎?更何況為何不用準備水車善後?難道要放任火勢延燒嗎?
→ renelove:就是疏忽掉了＋不專業。加上他完全不覺得有危險，所以才
→ renelove:由演員親自上陣(若從原文的描述)。
→ renelove:這也沒什麼好解釋的，不專業就是不專業。
→ renelove:無知在前、錯誤在後，事後處理態度更令人無法接受。
→ maureen131:原本以為陳先生是受到大陸方的壓力，有苦難言，但看到
→ maureen131:信傻眼，坦誠自己不夠專業，既然知道不夠專業，為何全
→ maureen131:全無防護措施，無知與自大造成別人一輩子的遺憾
→ maureen131:道歉卻一點誠意都看不到
噓 aruba0304:為了拍新片出來消毒?
→ aruba0304:時機還真敏感~
→ listing:要拍新戲了才知道道歉啊
→ ocean4ever:LHC都關了 我卻在這裡看到一個大黑洞...
→ waveflower:低調噓就是按大S,讓版面只出現這篇文章再噓
→ waveflower:這樣就不會影響這篇文章的計數了
噓 waveflower:範:說一百次我對不起,用不到一成功力(十面埋伏XD)
噓 maki7633:現在才出來說這些...(噁)
→ EvaBE:作為劇組之首的導演，說什麼因為怕媒體斷章取義所以才不出面
→ EvaBE:，非得讓人家出聲講了近三個月才發了一封這樣的信，若不是替
→ EvaBE:傷者發聲的人是Hebe、Ella和阿中這種媒體想關注的人，若換作
→ EvaBE:是別人的話，他就不用出面了是嗎？
→ EvaBE:有很多種表達自責的事後處理方式，但他選了一種最爛的..
噓 lovepgo:純噓某樓說法。
噓 ocean4ever:看了幾次還是覺得這封"道歉信"很空洞...
→ victor666:看到推文 我就懶的去看他打了什麼了....
→ renelove:大家都誤會了，第八段「我真的也不知道該如何解釋...」，
→ renelove:所以就如同他下的標題，純粹只是表達"歉意"。關於事件詳
→ renelove:細經過、為何沒有安全和急救措施、為何逃避這麼久...etc.
→ renelove:他本來就沒打算要說的。他只是用洋洋灑灑的詞語講一件並
→ renelove:不是大家最想要了解的關鍵。除了出面，這文不值一提。
→ maki7633:推樓上
噓 barbie212254:楊丞琳的FANS現在應該很緊張吧
→ cinnie:他這篇算有誠意的 總比湖南衛視的說法來得令人美爽
→ cinnie:我更在意的S再三鞠躬的爆破師的說法 他才是兇手
→ cinnie:傷害已造成 但你還是要解釋清楚甚至是引以為戒 不然ㄧ定還
→ cinnie:還有下一個受害者 灝明和娜娜真的很可憐 我都在在前者
→ cinnie:還是新人 準備奮鬥結果卻了這種重傷 整個人生半毀
→ cinnie:娜娜就人生很順遂 但卻讓大遭遇這種傷害 也真的很沒眼
噓 yoyopinky:喔
→ s83106:樓上有人呼叫??? 丞琳fans來了... 很緊張沒錯...
→ s83106:導演真的很沒誠意... 丞琳得金鐘當天 聽到這消息 都開心不
→ s83106:起來... 娜娜加油吧!!! 我還期待著SHE合體!!!
→ h760722:我覺得跟其他演員沒關係..丞琳做好自己的沒錯..不要多發表
→ h760722:對陳銘章的意見跟想法就好..
→ h760722:此時多說多錯..陳銘章不值得誰來為他擋駕!!
→ s83106:真的... 我真的不希望丞琳再多說些什麼
噓 dont:為什麼？看完後更令人火大！
→ s83106:現在講什麼都沒用  真的不喜歡導演...
噓 terrywanger:陳導演 你切腹自殺 我會勉強堆個RIP
→ kaserny:看完這一篇所謂的"道歉文",真的只有無奈跟怒火！！>"<
噓 terrywanger:別被我看到你 路上看到你我一定打爆你 幹
→ terrywanger:我的堆文針對陳拉機 無關原PO
→ victor666:也許和個人個性有關 本來就死不認錯型! 這根本不是個案!
噓 Bilthe:越看越氣而已啦
→ xspeed1005:媒體上看得到的調查報告只有事情大概的經過,完全沒有
→ xspeed1005:具體的細節,如炸藥用了多少,各爆點之間的距離,沒有人
→ xspeed1005:會知道事發真正的原因是什麼,爆破師就算有責任,也不代
→ xspeed1005:表其他人就沒責任,這篇倒歉文只說明了一件事:陳銘章是
→ xspeed1005:爆破戲的大外行,但事前也不事先做功課瞭解拍爆破戲該注
→ xspeed1005:意哪些事,事後只會躲,只會找籍口,即然還有臉說"可是那
→ xspeed1005:種特殊的狀況我除了相信專業之外我還能如何呢？",,你連
→ xspeed1005:找個人問都懶,你當什麼狗屁導演
噓 ji394c8c8:看了就不爽 我要拒看醉後
→ amas:他放錯重點了吧!!!只要道歉!以及告訴我們為什麼沒有滅火急救
→ amas:的配套措施~~其他都不重要!該講的沒講,講一堆屁話!!
→ mahuan520:避開媒體，你覺得你在網上放文章別人就不會斷章取義了..
→ mahuan520:如果是如此，就請你躲好，連戲也別拍了吧...
噓 iceman2:(／‵Д′)／~ ╧╧
推 markoo:沒有急救設施的爆破場景 說他是台灣去的 我都覺得可恥
→ javabird:感覺他就是只想逃避而已!!!
→ maki7633:可恥+1 你自己在沒有急救措施的情況下先去拍一次阿!!!
推 secretcode31:無良~可恥~要工作可以但你不該再繼續待在演藝圈~怒
→ cheer66:接下來一切的報應都會降臨在你身上的 我祝福你。
噓 ihatebee5566:拒看醉後決定愛上你+1
→ hamstermama:推x大，有爆破戲難道導演不用做功課?不懂就不用負責?
噓 barbie212254:對不起原PO 我噓爆陳銘章 超爛 當什麼導演
→ barbie212254:他自己也受一次這種傷看看 看他什麼感覺