※ 引述《lotery (喵喵在哪裡)》之銘言：
: 標題: 問一題邏輯的翻譯
: 時間: Thu Dec 18 00:46:31 2003
:
:
:
: Relatively few very overweight people who have dieted down
: to a new weight tend to continue to consume substantially
: fewer calories than do people whose normal weight is at that level.
:
: 這句話我看了很多遍 還是覺得
: "很少 瘦下來的胖子會持續消耗比處於正常體重的人還要少的卡洛里"
: 那不就是大部分的胖子消耗的卡洛里比較多嗎??
: 麻煩請解答我的疑惑 謝謝 ...
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.34.76.32
: → fenyan:不小於就是大於等於....^^ 推 140.112.32.159 12/18
: → lotery:椰林的板友說consume是攝取....@@ 推 218.34.76.32 12/19
對啊...consume是"攝取"
這一題據我們老師ㄉ說法是....
這個選項ㄉ意思應該是"基本上兩種人攝取的卡洛里是一樣的..."
基於這個假設才可以讓比較的基準點一致...也才可比較~~
因為...兩種人攝取的calories一樣...
且瘦下來的胖子burn fewer calories...
則可得到他們會復胖的結論~~
否則若受下來的胖子吃的比別人少很多....
則即使他們burn fewer calories
也不見得會regain weight~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.34.9.24