※ 引述《rehtra@bbs.ee.ntu.edu.tw (爾雅)》之銘言：
: ※ 引述《Albertreal@kkcity.com.tw ()》之銘言：
: : 可是我去看夏侯霸的人物列傳...裡面有提到妹妹是張飛的老婆!
: : 難道光榮公司亂掰嗎? 那個張飛老婆是夏侯家的是哪裡可以查證到阿?
: 啊你不是都翻了《三國志》了？就在諸夏侯曹傳裡面呀....
日文「妹」いもうと（sister and sister in law）與「從妹」いとこ
（cousin）有混用的情形，加上中文化的未察或者不熟悉原典，堂妹誤
譯作胞妹是可能的。221 年劉禪納太子妃；237 年張皇后逝世，妹妹被
納為貴人，隔年為皇后。
--
在確認史料之後，還必須對它做出解釋，這個工作是理解的工作，
僅僅有科學的態度和方法是不夠的。此外，還需要有一種人文價值的理
想或精神貫徹始終。
──何兆武《歷史和歷史學．自序》
--
※ Origin: 交大資工鳳凰城資訊站 <bbs.csie.nctu.edu.tw>
◆ From: 211-74-218-41.adsl.dynamic.seed.net.tw