※ 引述《david6067 (啦 啦 啦)》之銘言：
: 曹公與劉備圍呂布於下邳，關羽啟公，布使秦宜祿行求救，乞娶其妻
: ，公許之。臨破，又屢啟於公。公疑其有異色，先遣迎看，因自留之，羽心不自
: 安。此與魏氏春秋所說無異也。
: 翻譯是怎樣
: 看不太董
: 請知道的大大回一下
: 謝謝 <(__ __)>
大家都有一個說法，
我今整理一下好了。
秦宜祿這段，除了蜀書關羽傳外，還有出現在明帝紀註引魏氏春秋跟獻帝傳言
秦朗身世的條文。
綜合起來是這樣：
秦朗的父親名宜祿，被呂布派去袁術那邊求救，袁術把他留下來，另外配他一個漢室宗
親的女兒，於是秦宜祿的前妻杜氏被留在下邳。呂布被圍在下邳，關羽屢請娶杜氏，
曹操好奇她的姿色，帶來一看，就送回自己房間啦！於是關羽心裡有了疙瘩(難聽一點就
是不爽啦！)
後來秦宜祿歸降曹操，當劉備叛走時，張飛對秦宜祿說：人家搶了你老婆，你還跟著他
幹嘛？
秦宜祿就跟著張飛跑，不過跑了幾里就又後悔，結果被張飛殺了。
而秦朗則跟著杜氏一起讓曹操收養，曹操當他如親生兒子，
常對人說：「有人像我這樣養別人兒子的嗎？」
(筆者曰：也沒有人像你這樣買一送一的啊.....>___<)
共計本故事出處約：魏氏春秋、蜀記跟獻帝傳。
我印象中只有這幾段有記載，是否有遺漏，請他人補正。
至於前面版友說的獻貂蟬云云，怕是市面上某些考據不嚴謹的書籍之內容吧？
原文：
一 〕 魏 氏 春 秋 曰 ： 朗 字 元 明 ， 新興 人 。 獻 帝 傳 曰 ： 朗 父 名
宜 祿 ， 為 呂 布 使 詣 袁 術 ， 術 妻以 漢 宗 室 女 。 其 前 妻 杜 氏 留 下
邳 。 布 之 被 圍 ， 關 羽 屢 請於 太 祖 ， 求 以 杜 氏 為 妻 ， 太 祖 疑 其
有 色 ， 及 城 陷 ， 太 祖見 之 ， 乃 自 納 之 。 宜 祿 歸 降 ， 以 為 銍 長
。 及 劉 備 走 小 沛， 張 飛 隨 之 ， 過 謂 宜 祿 曰 ： 「 人 取 汝 妻 ， 而
為 之 長 ， 乃蚩 蚩 若 是 邪 ！ 隨 我 去 乎 ？ 」 宜 祿 從 之 數 里 ， 悔 欲
還 ， 飛殺 之 。 朗 隨 母 氏 畜 于 公 宮 ， 太 祖 甚 愛 之 ， 每 坐 席 ， 謂
賓客 曰 ： 「 世 有 人 愛 假 子 如 孤 者 乎 ？ 」
--
http://www.wretch.cc/album/fatisuya
美女解放軍本部專用相簿
http://www.pixnet.net/fatisuya
專用新聞台
http://mypaper.pchome.com.tw/news/fatisuya/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.188