※ 引述《sloppy987 (....)》之銘言：
: 最近聽同學討論一個問題
: 就是燕人張飛到底是哪裡人?我在網路上找的資料如下
: 張飛，字翼德，東漢涿郡涿縣人
: 有人知道當時的涿郡到底是在今天的山東還是河北嗎?謝謝
說個提外話
張飛字非翼德 是益德
從三國志張飛傳 法正傳等都可以看出
到了元代三國志平話中 把益德改為翼德
羅貫中屏除這個錯誤 仍用益德
從早期的三國版本可以看出
到了清代毛本三國演義 卻用翼德
就是現在通用的版本了
--
用"翼"應該是張飛名字裡面有個"飛"吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.228.156.24
※ 編輯: Aueston 來自: 220.228.156.24 (08/24 00:03)