作者Keroro99 (KERORO軍曹)
看板SAN
標題[問題] 三國演義第二回裡的 陳琳化裡的 鼓洪爐燎毛髮耳?
時間Fri Dec 22 08:29:11 2006
陳琳對何進說的話中
有一句 "鼓洪爐燎毛髮 但當速發"
這句可以請大大翻譯白話嗎? 小弟才學疏淺
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.23.18.111
→ warry:火燒眉毛 情況緊急 快.... 12/22 10:58
→ Keroro99:warry兄 似乎不是這樣翻.. 但還是謝謝你熱心喔 12/22 17:13
推 oldfatcat:大概的意思是這樣沒錯... 12/22 22:15
→ chuani1119:應該是說以洪爐之力去燒毛髮, 比喻實力上的差距 05/17 16:43